Cómo decir “Selena Bidi Bidi Bom Bom” en inglés
Cuando Selena Quintanilla lanzó su canción “Bidi Bidi Bom Bom” en 1994, se convirtió en un éxito instantáneo y pronto se convirtió en un clásico de la música latina. La letra en español es fácil de cantar y recordar, pero ¿cómo se traduce al inglés? En este artículo, te enseñaré cómo decir “Selena Bidi Bidi Bom Bom English Lyrics”.
Paso 1: Entender la letra original
Antes de traducir la canción al inglés, es importante comprender la letra en español:
“Siempre estoy soñando en ti
Besando mis labios, acariciando mi piel
Abrazándote con ansias locas
Imaginando que me amas
¿Cómo te puedo alcanzar?
Si estás lejos de mí
Solo puedo pensar en ti
¿Cómo te puedo tener?
Si no estás aquí conmigo
Bidi bidi bom bom, bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom, cada vez que te veo llegar
Quiero gritar, ¡Bidi bidi bom bom!
Corazón no seas cobarde, sigue a ese instinto
Que te dice que siempre es para ti
Bidi bidi bom bom, bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom, cada vez que te veo llegar
Quiero gritar, ¡Bidi bidi bom bom!”
Paso 2: Traducción literal al inglés
La traducción literal al inglés de “Selena Bidi Bidi Bom Bom” sería algo así:
“I am always dreaming of you
Kissing my lips, caressing my skin
Hugging you with crazy desires
Imagining that you love me
How can I reach you?
If you are far from me
I can only think of you
How can I have you?
If you are not here with me
Bidi bidi bom bom, bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom, every time I see you arrive
I want to shout, Bidi bidi bom bom!
Heart, don’t be a coward, follow that instinct
That tells you it’s always for you
Bidi bidi bom bom, bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom, every time I see you arrive
I want to shout, Bidi bidi bom bom!”
Paso 3: Adaptación en inglés
Sin embargo, la letra en inglés suena algo forzada y no fluye tan bien como en español. Por esta razón, muchos artistas han optado por una adaptación en inglés de la canción. Una de las adaptaciones más populares es la de Selena Gomez, quien interpretó la canción en vivo en varias ocasiones.
La letra de la adaptación de Selena Gomez es la siguiente:
“If you
Babuchas En Ingles