La expresión “semi retired” en inglés se refiere a una persona que ha reducido sus horas de trabajo o responsabilidades laborales, pero que aún no ha dejado completamente su trabajo. En español, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto y del grado de reducción de la actividad laboral. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “semi retired” en español:
1. Jubilación parcial
Una forma común de expresar “semi retired” en español es utilizando el término “jubilación parcial”. Esta expresión se refiere a la situación en la que una persona disminuye su jornada laboral o sus responsabilidades en el trabajo, pero sigue trabajando de forma parcial. La jubilación parcial es una opción que permite a las personas disfrutar de más tiempo libre mientras siguen generando ingresos a través de su trabajo.
2. Semijubilación
Otra forma de decir “semi retired” en español es utilizando el término “semijubilación”. Este concepto se refiere a la situación en la que una persona se retira parcialmente de su vida laboral, dedicando menos horas al trabajo y más tiempo a otras actividades. La semijubilación es una opción cada vez más popular entre las personas que desean disfrutar de una transición gradual hacia la jubilación.
3. Retiro parcial
El término “retiro parcial” también se utiliza para referirse a la situación de una persona que ha reducido sus horas de trabajo o sus responsabilidades laborales, pero que aún no ha abandonado por completo su trabajo. La idea de retiro parcial implica una disminución gradual de la actividad laboral, permitiendo a la persona disfrutar de más tiempo libre y de una mayor calidad de vida.
4. Trabajo a tiempo parcial
Por último, otra forma de expresar la idea de “semi retired” en español es utilizando la expresión “trabajo a tiempo parcial”. Esta opción se refiere a la situación en la que una persona reduce su jornada laboral o sus responsabilidades en el trabajo, dedicando menos horas a la actividad laboral. El trabajo a tiempo parcial es una alternativa que permite a las personas disfrutar de más tiempo libre sin renunciar por completo a su empleo.
Conclusión
En conclusión, existen varias formas de expresar la idea de “semi retired” en español, como jubilación parcial, semijubilación, retiro parcial y trabajo a tiempo parcial. Estas expresiones reflejan la situación de aquellas personas que han reducido sus horas de trabajo o sus responsabilidades laborales, pero que aún no han dejado completamente su empleo. Sea cual sea la opción que elijas, es importante encontrar un equilibrio entre el trabajo y el tiempo libre para disfrutar de una vida plena y satisfactoria.
¡Esperamos que esta información te haya sido útil para expresar la idea de “semi retired” en español!