Cómo decir Sending You A Picture en inglés
Cuando queremos enviar una imagen a alguien, es importante saber cómo transmitir esa intención en inglés. Aunque la traducción literal de “enviándote una imagen” es “sending you a picture”, existen formas más coloquiales y naturales de decirlo. En este artículo exploraremos algunas de ellas.
Sending you a pic
Una forma muy común y abreviada de decir “sending you a picture” es “sending you a pic”. Esta frase es muy utilizada en aplicaciones de mensajería instantánea como WhatsApp o Messenger, y también en redes sociales como Instagram o Snapchat.
Por ejemplo, si queremos enviarle una foto de nuestra mascota a un amigo, podríamos escribir: “Hey! Sending you a pic of my new puppy!” (¡Hola! ¡Te envío una foto de mi nuevo cachorro!)
Check out this photo
Otra forma de compartir una imagen con alguien en inglés es decir “check out this photo” (mira esta foto). Esta es una expresión más coloquial y nos permite destacar más el contenido visual que queremos compartir.
Podemos usar esta frase también para compartir imágenes que hemos encontrado en internet o en redes sociales. Por ejemplo, si hemos visto una foto impresionante de un paisaje, podríamos decir: “Dude, check out this photo I found on Instagram!” (¡Tío, mira esta foto que encontré en Instagram!)
Here’s a snapshot
Si queremos compartir una foto más casual o de un momento cotidiano, podemos decir “here’s a snapshot” (aquí hay una instantánea). Esta frase es muy común en situaciones informales y entre amigos cercanos.
Por ejemplo, si queremos enviarle una foto de nuestra cena a alguien, podríamos escribir: “Hey, here’s a snapshot of the amazing lasagna I made for dinner!” (¡Hola, aquí hay una instantánea de la increíble lasaña que hice para cenar!)
Wrap-up
En resumen, existen varias formas de decir “sending you a picture” en inglés, desde la abreviada “sending you a pic” hasta la más coloquial “here’s a snapshot”. La elección dependerá del contexto y de nuestra relación con la persona con la que queremos compartir la imagen.
En cualquier caso, es importante recordar que el uso de expresiones coloquiales y abreviadas puede variar según el país y la región, así que es importante estar siempre atentos al contexto en el que nos encontramos.
Senor Yo Soy