Cómo decir “Sentimos Muy Complacidos” en inglés
Introducción
Cuando queremos expresar que estamos muy contentos o satisfechos por algo que ha sucedido, una de las formas más comunes en español es decir “Sentimos muy complacidos”. Sin embargo, al intentar traducir esta expresión al inglés, encontramos ciertas dificultades debido a que no existe una traducción literal que transmita exactamente la misma idea. En este artículo, te mostraremos algunas opciones que puedes utilizar para expresar esta idea en inglés.
Expresiones para expresar satisfacción en inglés
Existen diversas maneras de expresar satisfacción en inglés, algunas de ellas pueden ser:
– “We are delighted” (Estamos encantados)
– “We are pleased” (Estamos satisfechos)
– “We are thrilled” (Estamos emocionados)
– “We are overjoyed” (Estamos muy felices)
Estas son solo algunas de las opciones más comunes que puedes utilizar para expresar que estás muy contento por algo. Sin embargo, si deseas ser más específico, es posible que debas utilizar otras expresiones acordes a la situación.
Expresiones para expresar satisfacción en situaciones específicas
En ocasiones, es posible que necesites expresar satisfacción por un acontecimiento específico o por una situación en particular. En estos casos, es probable que debas utilizar alguna de las siguientes expresiones:
– “We are thrilled to be here” (Estamos emocionados de estar aquí)
– “We are delighted with the results” (Estamos encantados con los resultados)
– “We are extremely satisfied with the service” (Estamos extremadamente satisfechos con el servicio)
– “We are overjoyed to have this opportunity” (Estamos muy felices de tener esta oportunidad)
Usar “We feel very pleased” en inglés
Si lo que te interesa es utilizar una expresión que se acerque lo más posible a “Sentimos muy complacidos”, una opción es utilizar “We feel very pleased”. Aunque esta expresión no es común en inglés americano, en inglés británico es una opción más utilizada.
Conclusión
Cuando queremos expresar que estamos muy contentos o satisfechos por algo en inglés, debemos tener en cuenta que no existe una traducción literal para “Sentimos muy complacidos”. Sin embargo, existen diversas expresiones que podemos utilizar para transmitir esta idea, dependiendo de la situación y del nivel de formalidad que deseemos utilizar. Esperamos que este artículo te haya sido útil para encontrar la expresión adecuada para tus necesidades.
Ser Hijos De Padres Mexicanos En Ingles