La palabra “sercano” en español se puede traducir al inglés de diferentes maneras, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostraremos algunas opciones comunes para expresar esta idea en inglés:
1. Close
La traducción más directa de “sercano” al inglés es “close”. Esta palabra se utiliza para indicar que algo está cerca en distancia o proximidad. Por ejemplo, podríamos decir “The store is close to my house” para expresar que la tienda está cerca de mi casa.
2. Near
Otra opción común para traducir “sercano” es “near”. Esta palabra también se utiliza para indicar proximidad o cercanía. Por ejemplo, podríamos decir “The park is near the school” para expresar que el parque está cerca de la escuela.
3. Nearby
“Nearby” es otra palabra que se puede utilizar para expresar que algo está cercano en inglés. Esta palabra se utiliza de manera similar a “near”, pero con un énfasis en la idea de que algo está en las inmediaciones. Por ejemplo, podríamos decir “There are several restaurants nearby” para indicar que hay varios restaurantes cercanos.
4. Next to
Por último, otra forma de decir “sercano” en inglés es utilizando la expresión “next to”. Esta expresión se utiliza para indicar que algo está justo al lado de otra cosa. Por ejemplo, podríamos decir “The library is next to the post office” para expresar que la biblioteca está al lado de la oficina de correos.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “sercano” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones comunes son “close”, “near”, “nearby” y “next to”. Es importante tener en cuenta el significado y la connotación de cada una de estas palabras para utilizar la más adecuada en cada situación.