Cómo decir Shchedryk Lyrics In English en ingles
Introducción
Shchedryk es una canción navideña tradicional ucraniana que se ha vuelto muy popular en todo el mundo. La melodía alegre y los armoniosos coros han sido adaptados y modificados por muchos artistas para dar lugar a numerosas versiones en diferentes idiomas. En este artículo, nos centraremos en descubrir cómo decir las letras de Shchedryk en inglés.
¿Qué significa Shchedryk?
Shchedryk es una canción de celebración que se remonta al siglo XIX y se interpretaba tradicionalmente en la víspera de Año Nuevo en Ucrania. La letra original habla de un gorrión que viaja de casa en casa anunciando la llegada del Año Nuevo y pidiendo regalos a cambio de bendiciones para la casa.
Letra en ucraniano
Para entender cómo se puede decir Shchedryk en inglés, es importante conocer las letras originales en ucraniano. Aquí están las letras de Shchedryk en ucraniano:
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
прилетіла ластівочка,
стала собі щебетати,
господаря викликати:
“Вийди, вийди, господарю,
подивися на кошару,
там овечки покотились,
а ягнята маловаті.
А твоя дочка, воркота,
чого їй на ум спадає,
заплітає віночок
і до хлопців іде в гощі”.
Shchedryk en inglés
La canción Shchedryk ha sido interpretada en numerosos idiomas, pero aquí está la versión en inglés, traducida directamente del ucraniano:
Shchedryk, shchedryk, a shchedrivka*
Has come a-calling, singing, ringing
Shepherd, heed thee, what she’s telling
Of the sheep that have wandered,
And the little sheep that have strayed,
The ewe is moaning,
While the young one bleats away.
And your fair maid,
What’s on her mind?
Her thoughts are all of garlands intertwined
And she’s off to the young lads’ party to go.
*Shchedrivka es un término que se refiere a la canción tradicional ucraniana de celebración de Año Nuevo.
Conclusión
En definitiva, Shchedryk es una canción de Año Nuevo ucraniana muy popular que se ha traducido a numerosos idiomas, incluido el inglés. Conocer las letras originales en ucraniano puede ayudar a entender mejor la canción y su significado, pero también es posible disfrutar de las versiones adaptadas en inglés. Esperamos que este artículo haya sido útil para aprender cómo decir las letras de Shchedryk en inglés. ¡Que disfrutes de esta alegre canción navideña!
She Got It From Me