En el idioma inglés, existen diferentes formas de expresar la idea de que “ella no sabía” o “ella no conocía” algo. En este artículo te mostraremos algunas de las maneras más comunes de decir “She Didnʼt Know” en inglés.
She didnʼt know
La forma más directa y simple de expresar que “ella no sabía” algo en inglés es utilizando la frase “She didnʼt know”. Esta estructura se forma utilizando el sujeto (she), seguido del verbo auxiliar “didnʼt” (contracción de “did not”) y finalmente el verbo principal en su forma base (know).
Ejemplo: She didnʼt know he was coming to the party. (Ella no sabía que él iba a venir a la fiesta).
She was unaware
Otra forma de expresar la idea de que “ella no sabía” algo en inglés es utilizando la expresión “she was unaware”. En este caso, se utiliza el verbo “to be” en pasado (was) seguido del adjetivo “unaware” que significa “desconocido” o “sin conocimiento”.
Ejemplo: She was unaware of the new policy. (Ella no estaba al tanto de la nueva política).
She had no idea
Una expresión más informal y coloquial para decir que “ella no sabía” algo en inglés es utilizando la frase “she had no idea”. En este caso, se utiliza el pronombre posesivo “her” (su) seguido del verbo “to have” en pasado (had) y la expresión “no idea” que significa “ninguna idea” o “ningún conocimiento”.
Ejemplo: She had no idea where he was. (Ella no tenía ni idea de dónde estaba él).
She was in the dark
Por último, otra expresión común en inglés para decir que “ella no sabía” algo es utilizando la expresión “she was in the dark”. En este caso, se utiliza el verbo “to be” en pasado (was) seguido de la preposición “in” y el sustantivo “the dark” que significa “la oscuridad” o “la falta de conocimiento”.
Ejemplo: She was in the dark about the situation. (Ella estaba en la oscuridad respecto a la situación).
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “She Didnʼt Know” en inglés, dependiendo del contexto y del nivel de formalidad que se desee utilizar. Desde la forma más directa como “She didnʼt know” hasta expresiones más coloquiales como “She had no idea”, el inglés ofrece una amplia variedad de opciones para comunicar la falta de conocimiento de una persona sobre algo.
Es importante tener en cuenta estas expresiones al momento de comunicarse en inglés, ya que nos permitirán expresar con claridad y precisión la idea de que alguien no estaba al tanto de cierta información o situación.