Cómo decir Siempre Pendientes In English
Introducción
Cuando queremos expresar que estamos siempre pendientes de algo o alguien en español, es común utilizar la expresión “siempre pendientes”. Pero, ¿cómo se traduce esta frase al inglés? En este artículo descubrirás cómo puedes decir Siempre Pendientes en inglés.
Siempre Pendientes
Si traducimos literalmente la expresión “siempre pendientes” al inglés, podríamos decir “always pending”. Sin embargo, esta traducción no es del todo precisa, ya que el término “pending” se refiere más bien a algo que está en espera o pendiente de resolución.
En inglés, una expresión más común para expresar que estamos siempre pendientes de algo o alguien es “always on the lookout”. Esta frase es más precisa y se utiliza para hablar de alguien que está alerta y prestando atención a lo que sucede a su alrededor.
Por ejemplo, si queremos decir que siempre estamos pendientes de nuestro teléfono móvil, podemos decir “I’m always on the lookout for my phone”. O si queremos expresar que estamos pendientes de lo que hace un amigo, podemos decir “I’m always on the lookout for my friend’s well-being”.
Fragmento especial
Una frase relacionada con “always on the lookout” y que es muy utilizada en inglés es “keep an eye out”. Esta expresión significa literalmente “mantener un ojo fuera”, pero en realidad se utiliza para decir que estamos vigilando o prestando atención a algo en particular.
Por ejemplo, si queremos decir que vamos a estar pendientes de la llegada de nuestro paquete, podemos decir “I’ll keep an eye out for the delivery”. O si queremos decir que estamos pendientes de nuestro hijo mientras juega en el parque, podemos decir “I’m keeping an eye out for my child at the playground”.
Conclusión
Aunque la expresión “siempre pendientes” no tiene una traducción exacta al inglés, existen varias frases que podemos utilizar para expresar esta idea de manera precisa y clara. “Always on the lookout” y “keep an eye out” son algunas de las expresiones más utilizadas en inglés para hablar de alguien que está pendiente de algo o alguien, y que denotan atención y alerta constante.
Ahora que conoces estas expresiones, podrás utilizarlas en tus conversaciones en inglés y expresar con mayor precisión lo que quieres comunicar. Recuerda que aprender un idioma implica conocer no solo las palabras, sino también las expresiones y frases idiomáticas más comunes que se utilizan en el día a día.
Siempre Te Voy A Querer Lyrics In English