Significado De Deshilvanado en Inglés
¿Qué significa Deshilvanado?
El término “deshilvanado” es comúnmente utilizado en español para describir una prenda de vestir que ha perdido sus hilos o se ha desgastado con el uso. Esta palabra también se puede utilizar para describir cualquier objeto que ha perdido su integridad o solidez.
Sin embargo, cuando se trata de su traducción al inglés, no existe una palabra exacta que pueda representar completamente el significado de deshilvanado. Por lo tanto, se utilizan diferentes palabras y expresiones para describir la misma situación.
Alternativas para decir Deshilvanado en Inglés
A continuación, se detallan algunas de las palabras y expresiones que se pueden utilizar para expresar el significado de deshilvanado en inglés:
- Frayed (Desgastado)
- Worn (Usado)
- Unraveled (Desenredado)
- Fraying (Desgaste)
- Shredded (Desgarrado)
- Faded (Desvanecido)
Cada una de estas palabras puede describir diferentes aspectos de la situación que se desea expresar. Por ejemplo, “frayed” puede referirse específicamente a la pérdida de hilos, mientras que “worn” se utilizaría para describir prendas de vestir que han sido usadas durante mucho tiempo.
Un ejemplo de cómo utilizar estas palabras en inglés
Para comprender mejor cómo se pueden utilizar estas palabras en inglés para expresar el significado de deshilvanado, se puede utilizar el siguiente ejemplo:
“Esta camiseta está deshilvanada después de haberla usado durante años”.
En inglés, esta oración se podría expresar de diferentes maneras, por ejemplo:
- This T-shirt is frayed after wearing it for years.
- This T-shirt is worn out after years of use.
- This T-shirt has unraveled due to years of wear and tear.
- The fraying on this T-shirt is due to years of use.
- This T-shirt is shredded from constant wear.
- This T-shirt has faded due to years of use.
Como se puede ver, cada una de estas expresiones hace referencia a diferentes aspectos del deshilvanado de la camiseta, desde la pérdida de hilos hasta la decoloración debido al desgaste.
Conclusión
En resumen, aunque no existe una palabra exacta en inglés que pueda representar completamente el significado de deshilvanado en español, se pueden utilizar diferentes palabras y expresiones para describir la misma situación. Es importante elegir la palabra adecuada según el contexto y la situación específica que se desea expresar.
Significado De Escorts