Significado del Nombre Rocinante en Inglés
¿Qué es Rocinante?
Rocinante es el nombre del caballo del famoso personaje de ficción Don Quijote de la Mancha. Este nombre se ha convertido en un símbolo de la literatura española y es reconocido en todo el mundo. Pero, ¿qué significa Rocinante en inglés?
El Significado de Rocinante en Inglés
Si buscas en un diccionario en línea, es posible que encuentres que la traducción de Rocinante al inglés es “Rosinante”, que es una versión anglicizada del nombre español. Sin embargo, la traducción correcta es “Nag”, que se usa para describir a un caballo viejo y cansado. Indudablemente, el nombre elegido por el autor Miguel de Cervantes para el caballo de Don Quijote es intencional y refleja la humilde condición del animal.
Rocinante y Don Quijote
El nombre Rocinante tiene un profundo significado para el personaje principal de la novela. Don Quijote se obsesiona con la idea de ser un caballero andante y lucha por la justicia. Sin embargo, a diferencia de los caballeros nobles y ricos, Don Quijote no tiene los medios para permitirse un caballo poderoso y hermoso. En cambio, su montura es Rocinante, un caballo cansado y de mala apariencia que necesita reparaciones constantes.
Sin embargo, esto no disuade a Don Quijote. Él ve la belleza en Rocinante y cree que, como él, el caballo está destinado a grandes hazañas. Juntos, Don Quijote y Rocinante inician una serie de aventuras que los llevan a través de la España del siglo XVII.
El legado de Rocinante
Rocinante se ha convertido en un símbolo de la lucha contra la adversidad y la perseverancia a pesar de las dificultades. El nombre ha sido utilizado en diferentes contextos a lo largo de los años y ha inspirado a músicos, escritores y artistas.
Uno de los ejemplos más notables es la banda estadounidense de rock progresivo “Kansas”, cuya canción “The Pinnacle” se refiere a Rocinante. La letra habla de la determinación de Don Quijote y su caballo, y cómo su perseverancia a pesar de las dificultades les permite alcanzar su objetivo.
Conclusión
El significado del nombre Rocinante en inglés es “Nag”. Sin embargo, el nombre elegido por Cervantes para el caballo de Don Quijote tiene un significado mucho más profundo que va más allá de su traducción literal. Rocinante es un símbolo de la perseverancia y la lucha contra la adversidad, y ha inspirado a personas de todo el mundo a través de la literatura, la música y otras formas de arte.
Spanish Word For Warlord