En español, la expresión “sin falta” se utiliza para indicar que algo se hará de manera puntual y sin excepción. En inglés, existen diversas formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “sin falta” en inglés.
1. Without fail
Una de las formas más comunes de expresar “sin falta” en inglés es utilizando la expresión “without fail”. Esta frase se usa para indicar que algo se hará de manera segura y puntual, sin excepción. Por ejemplo:
“I will be there for the meeting tomorrow without fail.”
2. On time
Otra forma de decir “sin falta” en inglés es utilizando la expresión “on time”. Esta frase se refiere a la puntualidad y la certeza de que algo se hará en el momento indicado. Por ejemplo:
“Please make sure to submit your report on time.”
3. Without exception
La expresión “without exception” también puede utilizarse para expresar la idea de “sin falta” en inglés. Esta frase se refiere a que algo se hará de manera completa y sin ninguna excepción. Por ejemplo:
“All employees are required to attend the meeting without exception.”
4. Without fail, every time
Otra opción para decir “sin falta” en inglés es utilizando la frase “without fail, every time”. Esta expresión enfatiza la idea de que algo se hará de manera constante y sin excepción en todas las ocasiones. Por ejemplo:
“The alarm clock wakes me up without fail, every time.”
5. Without fail or delay
Por último, la expresión “without fail or delay” también puede utilizarse para indicar que algo se hará de manera puntual y sin demora. Esta frase enfatiza la importancia de cumplir con un compromiso sin excepción. Por ejemplo:
“Please send me the report without fail or delay.”
Conclusión
En resumen, existen diversas formas de decir “sin falta” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las opciones más comunes incluyen “without fail”, “on time”, “without exception”, “without fail, every time” y “without fail or delay”. Estas expresiones son útiles para comunicar de manera clara y precisa la idea de que algo se hará de manera puntual y sin excepción. ¡Ahora ya sabes cómo decir “sin falta” en inglés!