La palabra “sincronías” en español se refiere a la acción de coordinar o hacer que dos o más cosas sucedan al mismo tiempo o de forma simultánea. En inglés, existe una variedad de palabras y expresiones que pueden utilizarse para transmitir este concepto. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “sincronías” en inglés.
Synchronicity
Una de las formas más comunes de expresar “sincronías” en inglés es a través de la palabra “synchronicity”. Esta palabra fue popularizada por el psicólogo suizo Carl Jung, quien la utilizó para describir la coincidencia significativa de eventos que parecen estar relacionados de alguna manera, aunque no exista una causa aparente que los vincule.
Por ejemplo, si dos personas que no se conocen coinciden en un mismo lugar y momento de manera inesperada, podríamos decir que se trata de una “synchronicity”. Esta palabra sugiere la idea de que hay una conexión invisible que une a estos eventos aparentemente aleatorios.
Simultaneity
Otra forma de expresar “sincronías” en inglés es a través de la palabra “simultaneity”. Este término se refiere a la cualidad de dos o más eventos que ocurren al mismo tiempo o de forma simultánea. Por ejemplo, si dos personas realizan una misma acción al mismo tiempo, podríamos decir que están experimentando “simultaneity”.
La palabra “simultaneity” se utiliza comúnmente en contextos científicos y técnicos para describir la coincidencia temporal de sucesos. Es una forma más técnica de expresar la idea de sincronización o coordinación entre eventos.
Concurrent Events
Una expresión más sencilla para describir “sincronías” en inglés es “concurrent events”. Esta frase se utiliza para referirse a dos o más eventos que tienen lugar al mismo tiempo o en un periodo de tiempo cercano. Por ejemplo, si dos reuniones importantes se programan para la misma hora, podríamos decir que se trata de “concurrent events”.
La expresión “concurrent events” es útil para describir situaciones en las que la simultaneidad de eventos es relevante o significativa. Puede aplicarse a una amplia gama de situaciones en las que la coordinación temporal es importante.
In Sync
Finalmente, una expresión coloquial para describir “sincronías” en inglés es “in sync”. Esta frase se utiliza para indicar que dos o más cosas están coordinadas o funcionando al mismo ritmo. Por ejemplo, si dos bailarines realizan movimientos perfectamente sincronizados, podríamos decir que están “in sync”.
La expresión “in sync” se utiliza comúnmente en contextos informales para describir la armonía y coordinación entre diferentes elementos. Puede aplicarse a situaciones tanto físicas como emocionales.
Conclusion
En resumen, existen varias formas de expresar “sincronías” en inglés, desde términos más técnicos como “synchronicity” y “simultaneity” hasta expresiones más coloquiales como “concurrent events” y “in sync”. Cada una de estas palabras y frases ofrece una manera diferente de describir la coordinación y simultaneidad de eventos en inglés.
Al utilizar estas palabras y expresiones, podrás comunicar de manera efectiva la idea de sincronización y coordinación entre eventos en inglés, ya sea en contextos formales o informales.