En el idioma español, existen muchas palabras que pueden tener sinónimos en inglés. Uno de los verbos más comunes en español es “aclarar”, el cual puede tener varios sinónimos en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “aclarar” en inglés.
Clarify
Una de las formas más comunes de decir “aclarar” en inglés es utilizando el verbo “clarify”. Este término se utiliza para indicar que se está haciendo más claro o entendible algo que antes no lo era. Por ejemplo, “Could you please clarify your statement?” (¿Podrías por favor aclarar tu declaración?).
Clear up
Otra opción para decir “aclarar” en inglés es utilizando la expresión “clear up”. Esta forma se utiliza para indicar que se está resolviendo una confusión o malentendido. Por ejemplo, “Let me clear up any confusion you may have” (Déjame aclarar cualquier confusión que puedas tener).
Elucidate
El verbo “elucidate” es otra forma más formal de decir “aclarar” en inglés. Se utiliza para indicar que se está explicando de manera clara y detallada algo que antes no estaba claro. Por ejemplo, “The professor elucidated the complex theory in a way that was easy to understand” (El profesor aclaró la teoría compleja de una manera que fue fácil de entender).
Make clear
Otra opción para decir “aclarar” en inglés es utilizando la expresión “make clear”. Esta forma se utiliza para indicar que se está haciendo evidente o comprensible algo que antes no lo era. Por ejemplo, “The manager made clear the new company policy” (El gerente aclaró la nueva política de la empresa).
Shed light on
Por último, una expresión más coloquial para decir “aclarar” en inglés es “shed light on”. Esta forma se utiliza para indicar que se está proporcionando información que aclara o ilumina un tema en particular. Por ejemplo, “The investigation shed light on the cause of the fire” (La investigación aclaró la causa del incendio).
En conclusión, existen varias formas de decir “aclarar” en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las opciones más comunes incluyen “clarify”, “clear up”, “elucidate”, “make clear” y “shed light on”. Es importante tener en cuenta el contexto y el nivel de formalidad al elegir la mejor opción para comunicar la idea de “aclarar” en inglés.