En español, la palabra “consecuencia” tiene varios sinónimos que pueden ser útiles al momento de redactar textos o comunicarse de manera más precisa. A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar este concepto en inglés.
1. Outcome
Una de las formas más comunes de traducir “consecuencia” al inglés es utilizando la palabra “outcome”. Esta palabra se refiere al resultado o efecto de una acción o situación. Por ejemplo, “The outcome of the experiment was unexpected” (El resultado del experimento fue inesperado).
2. Consequence
Otra opción válida es utilizar la palabra “consequence”, que también se traduce como “consecuencia”. Esta palabra se refiere a lo que sucede como resultado de una acción o decisión. Por ejemplo, “The consequences of not studying for the exam were severe” (Las consecuencias de no estudiar para el examen fueron graves).
3. Ramification
La palabra “ramification” se utiliza para referirse a las consecuencias o implicaciones de una acción o decisión, especialmente cuando son complejas o involucran múltiples aspectos. Por ejemplo, “The ramifications of the new policy are still being assessed” (Las ramificaciones de la nueva política todavía se están evaluando).
4. Effect
Otra forma de expresar “consecuencia” en inglés es utilizando la palabra “effect”, que se refiere al resultado o impacto de algo. Por ejemplo, “The effect of climate change on the environment is becoming increasingly evident” (El efecto del cambio climático en el medio ambiente se está volviendo cada vez más evidente).
5. Repercussion
La palabra “repercussion” se utiliza para referirse a las consecuencias negativas o indeseadas de una acción o situación. Por ejemplo, “The repercussions of the company’s bankruptcy were felt throughout the industry” (Las repercusiones de la quiebra de la empresa se sintieron en toda la industria).
6. Result
Por último, la palabra “result” también puede utilizarse como sinónimo de “consecuencia” en inglés. Esta palabra se refiere al resultado o producto de algo. Por ejemplo, “The results of the study will be published next month” (Los resultados del estudio se publicarán el próximo mes).
Conclusión
En inglés, existen varias palabras que pueden utilizarse como sinónimos de “consecuencia” dependiendo del contexto y la intención del mensaje. Al conocer estas opciones, podrás enriquecer tu vocabulario y expresarte de manera más precisa en tus conversaciones o escritos en inglés.