Cuando queremos expresar la idea de auspiciar en inglés, podemos recurrir a diferentes sinónimos que nos ayuden a transmitir el mismo significado de manera más precisa o variada. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “auspiciar” en inglés.
Sponsor
Una de las formas más comunes de decir “auspiciar” en inglés es utilizando el verbo “sponsor”. Este término se refiere a apoyar o respaldar a una persona, empresa o actividad, generalmente a través de un patrocinio económico. Por ejemplo, “The company sponsored the event” significa que la empresa auspició el evento.
Support
Otro sinónimo de “auspiciar” es el verbo “support”. Este término se utiliza para indicar el apoyo o respaldo a una causa, proyecto o iniciativa. Por ejemplo, “The organization supports local artists” significa que la organización auspicia a los artistas locales.
Endorse
El verbo “endorse” también puede ser utilizado como sinónimo de “auspiciar”. Este término se refiere a respaldar o aprobar públicamente a una persona, producto o idea. Por ejemplo, “The celebrity endorsed the new perfume” significa que la celebridad auspició el nuevo perfume.
Promote
Por otro lado, el verbo “promote” puede ser utilizado para expresar la idea de auspiciar en inglés. Este término se refiere a impulsar o favorecer el desarrollo o éxito de algo. Por ejemplo, “The company promoted the new product through advertising” significa que la empresa auspició el nuevo producto a través de la publicidad.
Back
Finalmente, el verbo “back” también puede ser utilizado como sinónimo de “auspiciar”. Este término se refiere a respaldar o apoyar a alguien o algo, especialmente en términos financieros o políticos. Por ejemplo, “The politician backed the new law” significa que el político auspició la nueva ley.
En conclusión, existen varias formas de expresar la idea de auspiciar en inglés, cada una con matices y usos específicos. Ya sea utilizando términos como “sponsor”, “support”, “endorse”, “promote” o “back”, es importante elegir la palabra adecuada según el contexto en el que se vaya a utilizar. De esta manera, podremos comunicar de manera efectiva la idea de respaldar, apoyar o promover a alguien o algo en el idioma inglés.