Cómo decir “Sinónimo De En Pos De” en inglés
Cuando hablamos y escribimos en español, es común utilizar diferentes palabras para expresar una misma idea. A estas palabras se les conoce como sinónimos, y muchas veces nos pueden ayudar a enriquecer nuestro lenguaje y a evitar la repetición de palabras.
Pero ¿qué sucede cuando queremos traducir un sinónimo específico al inglés? En este artículo, te explicaremos cómo decir “Sinónimo De En Pos De” en inglés, y te daremos algunos ejemplos para que puedas entenderlo mejor.
¿Qué significa “En Pos De”?
Antes de entrar en materia, es importante que sepamos qué significa la expresión “en pos de” en español. Esta expresión se utiliza para indicar que alguien sigue algo o va detrás de alguien o algo.
Por ejemplo, si decimos “fui en pos de mi perro que se había escapado”, estamos diciendo que fuimos detrás del perro para recuperarlo.
Cómo decir “Sinónimo De En Pos De” en inglés
El sinónimo de “en pos de” en inglés es “in pursuit of”. Esta expresión también se utiliza para indicar que alguien está siguiendo a alguien o algo.
Por ejemplo:
– I was in pursuit of my dog that had escaped. (Estaba en pos de mi perro que se había escapado.)
– The police were in pursuit of the suspect. (La policía estaba en pos del sospechoso.)
En algunas ocasiones, también se puede utilizar la expresión “in chase of” para indicar que alguien está persiguiendo algo. Sin embargo, esta expresión se utiliza más comúnmente para referirse a una persecución activa, como por ejemplo, la persecución de un criminal.
Por ejemplo:
– The cops were in chase of the bank robbers. (Los policías iban en pos de los ladrones del banco.)
– The hunters were in chase of the fox. (Los cazadores iban en pos del zorro.)
Conclusión
En conclusión, el sinónimo de “en pos de” en inglés es “in pursuit of”. Esta expresión se utiliza para indicar que alguien está siguiendo a alguien o algo. Esperamos que este artículo te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés y para que estés preparado para utilizar esta expresión en conversaciones o textos en inglés. Recuerda que la práctica es la mejor forma de aprender, ¡así que no dudes en poner en práctica lo aprendido!
Sister In La Spanish