En el idioma español, la palabra “recortar” se refiere a la acción de reducir el tamaño o la longitud de algo cortando o eliminando parte de ello. En inglés, existen varios sinónimos que podemos utilizar para expresar esta idea de forma más variada y precisa. A continuación, te presentamos algunas opciones para ampliar tu vocabulario en inglés:
1. Trim
Una de las traducciones más comunes para “recortar” en inglés es “trim”. Esta palabra se utiliza para referirse a la acción de cortar o ajustar algo para que quede más corto o más pequeño. Por ejemplo, “He trimmed the bushes in the garden” (Él recortó los arbustos en el jardín).
2. Cut
Otro sinónimo válido para “recortar” en inglés es “cut”. Esta palabra se utiliza para indicar la acción de cortar o dividir algo en partes más pequeñas. Por ejemplo, “She cut her hair short” (Ella se recortó el cabello corto).
3. Clip
La palabra “clip” también puede utilizarse como sinónimo de “recortar” en inglés, especialmente cuando se trata de cortar algo con tijeras o una herramienta similar. Por ejemplo, “He clipped the coupons from the newspaper” (Él recortó los cupones del periódico).
4. Prune
El verbo “prune” se utiliza para referirse a la acción de recortar o podar plantas, árboles o arbustos para darles forma o controlar su crecimiento. Por ejemplo, “She pruned the roses in the garden” (Ella podó las rosas en el jardín).
5. Pare
Otra opción para expresar la idea de “recortar” en inglés es el verbo “pare”. Esta palabra se utiliza para indicar la acción de quitar la parte exterior o la superficie de algo para reducir su tamaño. Por ejemplo, “He pared the apple before eating it” (Él recortó la manzana antes de comerla).
6. Shave
Por último, el verbo “shave” también puede utilizarse como sinónimo de “recortar” en inglés, especialmente cuando se trata de cortar o rasurar el vello o la superficie de algo para reducir su tamaño. Por ejemplo, “He shaved his beard” (Él se recortó la barba).
En resumen, existen varias opciones en inglés para expresar la idea de “recortar” de forma más variada y precisa. Ya sea utilizando palabras como “trim”, “cut”, “clip”, “prune”, “pare” o “shave”, podrás enriquecer tu vocabulario y comunicarte de manera más efectiva en este idioma. ¡Practica con estas palabras y amplía tu conocimiento del inglés!