En el idioma español, la palabra “sordido” se utiliza para describir algo que es sucio, desagradable o de mal gusto. En inglés, existen varios sinónimos que pueden utilizarse para expresar esta misma idea. A continuación, te presentamos algunos de los términos más comunes que puedes emplear para decir “sordido” en inglés.
Grimy
Una de las palabras más comunes para describir algo sordido en inglés es “grimy”. Esta palabra se refiere a algo que está sucio, manchado o cubierto de mugre. Por ejemplo, podrías decir “The walls of the abandoned building were grimy and covered in graffiti” para describir unas paredes sucias y manchadas en un edificio abandonado.
Seedy
Otro término que puedes utilizar para expresar la idea de algo sordido en inglés es “seedy”. Esta palabra se utiliza para describir lugares o personas que son de mala reputación o que tienen una apariencia descuidada. Por ejemplo, podrías decir “The seedy motel on the outskirts of town was known for attracting a rough crowd” para referirte a un motel de mala reputación que atrae a personas problemáticas.
Shabby
La palabra “shabby” también puede emplearse como sinónimo de sordido en inglés. Esta palabra se refiere a algo que está desgastado, descuidado o en mal estado. Por ejemplo, podrías decir “The old man lived in a shabby apartment with peeling paint and broken furniture” para describir un anciano que vivía en un apartamento descuidado con pintura descascarada y muebles rotos.
Dirty
Por último, el término más directo para expresar la idea de algo sordido en inglés es “dirty”. Esta palabra se utiliza para describir algo que está sucio, manchado o contaminado. Por ejemplo, podrías decir “The dirty alley behind the restaurant was littered with trash and old food scraps” para referirte a un callejón sucio detrás de un restaurante lleno de basura y restos de comida.
Conclusión
En resumen, existen varios sinónimos en inglés que puedes utilizar para decir “sordido” y expresar la idea de algo sucio, desagradable o de mal gusto. Algunas de las palabras más comunes que puedes emplear incluyen “grimy”, “seedy”, “shabby” y “dirty”. Al utilizar estos términos en tus conversaciones o escritos en inglés, podrás transmitir de manera efectiva la idea de algo que es sordido en español.
Recuerda que es importante tener en cuenta el contexto en el que utilizas estos sinónimos, ya que cada palabra puede tener matices ligeramente diferentes en su significado. ¡Esperamos que esta guía te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés!