Cómo decir Sinónimo De Vacilar en Inglés
¿Qué significa “vacilar”?
Antes de identificar el sinónimo en inglés de “vacilar”, vamos a aclarar el significado de la palabra en español. “Vacilar” es una acción que indica indecisión, inseguridad o falta de firmeza en una decisión. También puede significar una broma o un juego de palabras. Por tanto, cuando alguien te dice “no vaciles”, quiere decir que no dudes o que no hagas bromas.
Sinónimo de “vacilar” en inglés
El sinónimo más común de “vacilar” en inglés es “to hesitate”. La palabra “hesitate” es un verbo que significa dudar o titubear en la toma de decisiones. Por ejemplo, si alguien te pregunta si quieres salir a cenar, y tú no estás seguro de si debes hacerlo o no, estás “hesitating” o “vacilando”.
Es importante notar que “hesitate” no siempre se traduce como “vacilar”. Depende del contexto y del grado de inseguridad. Por ejemplo, si alguien dice “no vaciles en pedir ayuda si la necesitas”, en inglés se podría traducir como “don’t hesitate to ask for help if you need it”.
En definitiva, aunque el significado de “vacilar” puede variar de acuerdo al contexto, “to hesitate” es el sinónimo más preciso en inglés para describir la falta de firmeza en una decisión.
Sinonimo Para To