En español, la expresión “sin que” se utiliza para indicar que algo sucede sin la necesidad de algo más. A continuación, te presentamos algunos sinónimos en inglés que puedes utilizar para expresar la misma idea:
1. Without
Una de las formas más comunes de decir “sin que” en inglés es utilizando la palabra “without”. Por ejemplo, “I can’t go to the party without my car” (No puedo ir a la fiesta sin mi coche).
2. Unless
Otro sinónimo de “sin que” en inglés es la palabra “unless”. Esta palabra se utiliza para indicar que algo no sucederá a menos que se cumpla una condición. Por ejemplo, “I won’t be able to finish the project unless you help me” (No podré terminar el proyecto a menos que me ayudes).
3. Lacking
4. Devoid of
La expresión “devoid of” se utiliza para indicar la ausencia de algo. Por ejemplo, “The room was devoid of furniture” (La habitación estaba desprovista de muebles).
5. Free from
La expresión “free from” también puede utilizarse como sinónimo de “sin que” en inglés. Por ejemplo, “The house is free from pests” (La casa está libre de plagas).
6. Absent of
La expresión “absent of” se utiliza para indicar la ausencia de algo específico. Por ejemplo, “The report was absent of any errors” (El informe carecía de errores).
7. Minus
La palabra “minus” se utiliza para indicar la ausencia de algo en una operación matemática. Por ejemplo, “Four minus two equals two” (Cuatro menos dos son dos).
8. Exempt from
La expresión “exempt from” se utiliza para indicar que algo está exento de algo. Por ejemplo, “Children under five are exempt from paying the entrance fee” (Los niños menores de cinco años están exentos de pagar la tarifa de entrada).
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “sin que” en inglés. Al utilizar sinónimos como “without”, “unless”, “lacking”, “devoid of”, “free from”, “absent of”, “minus” y “exempt from”, puedes enriquecer tu vocabulario y comunicarte de manera más efectiva en inglés.