En la lengua española, la palabra “pero” es una conjunción adversativa que se utiliza para introducir una idea contraria a la expresada anteriormente. Sin embargo, en inglés existen varias formas de expresar esta misma idea de manera más variada y precisa. A continuación, te presentamos algunos sinónimos para la palabra “pero” en inglés.
1. However
“However” es uno de los sinónimos más comunes para la palabra “pero” en inglés. Se utiliza para introducir una idea que contradice o contrasta con la anterior. Por ejemplo: “I wanted to go to the party, however I was feeling sick.”
2. Nevertheless
Otro sinónimo para “pero” en inglés es “nevertheless”. Esta palabra se utiliza para indicar que a pesar de lo anteriormente mencionado, la siguiente idea es válida. Por ejemplo: “I was tired, nevertheless I decided to go for a run.”
3. Nonetheless
“Nonetheless” es otro sinónimo para “pero” en inglés que se utiliza de manera similar a “nevertheless”. Esta palabra también indica que a pesar de una situación adversa, la siguiente idea es cierta. Por ejemplo: “It was raining, nonetheless we decided to go for a walk.”
4. On the other hand
La expresión “on the other hand” se utiliza para introducir una idea opuesta o contrastante con la anterior. Esta frase se utiliza para señalar una diferencia entre dos ideas o situaciones. Por ejemplo: “I enjoy running, on the other hand my brother prefers cycling.”
5. In contrast
Otro sinónimo para “pero” en inglés es la expresión “in contrast”. Esta frase se utiliza para comparar dos ideas o situaciones y resaltar sus diferencias. Por ejemplo: “I prefer hot weather, in contrast my friend prefers cold weather.”
6. Nonetheless
“Nonetheless” es otro sinónimo para “pero” en inglés que se utiliza para introducir una idea que contrasta con la anterior. Esta palabra también indica que a pesar de una situación adversa, la siguiente idea es cierta. Por ejemplo: “I was busy, nonetheless I managed to finish my work on time.”
7. Yet
“Yet” es otro sinónimo para “pero” en inglés que se utiliza para indicar una idea contraria a la expresada anteriormente. Esta palabra se utiliza para introducir una idea que sorprende o contradice a la anterior. Por ejemplo: “I thought he would be angry, yet he was surprisingly understanding.”
En conclusión, en inglés existen varias formas de expresar la idea de “pero” de manera más variada y precisa. Estos sinónimos te permitirán enriquecer tu vocabulario y hacer tus expresiones más interesantes y efectivas. ¡No dudes en incorporarlos a tu inglés cotidiano!