Slender es una palabra en español que se utiliza para describir a una persona o cosa delgada, esbelta o delgada. Traducir esta palabra al inglés puede ser un poco complicado, ya que hay varias opciones y cada una puede tener un significado ligeramente diferente. Aquí te presentamos algunas traducciones comunes para la palabra “slender” en inglés.
1. Slender
La forma más directa y común de traducir “slender” al inglés es usando la misma palabra: “slender”. Esta palabra se utiliza para describir a alguien o algo que es delgado o esbelto.
2. Thin
Otra opción común para traducir “slender” es “thin”. Esta palabra también se utiliza para describir a alguien o algo que es delgado, pero puede tener una connotación más negativa que “slender”, ya que puede implicar falta de sustancia o debilidad.
3. Slim
“Slim” es otra traducción posible para “slender”. Esta palabra se utiliza para describir a alguien o algo que es delgado, pero generalmente implica una forma más atractiva y saludable que “thin”.
4. Slight
Una opción menos común pero igualmente válida para traducir “slender” es “slight”. Esta palabra se utiliza para describir a alguien o algo que es delgado o ligero, pero también puede implicar una falta de fuerza o robustez.
5. Lean
“Lean” es otra traducción posible para “slender”. Esta palabra se utiliza para describir a alguien o algo que es delgado y musculoso al mismo tiempo. Implica una apariencia atlética y saludable.
Conclusión
La traducción más común y directa para la palabra “slender” en inglés es “slender” misma. Sin embargo, hay otras opciones válidas como “thin”, “slim”, “slight” y “lean”, cada una con matices ligeramente diferentes. La elección de la traducción dependerá del contexto y la intención del hablante.