La palabra “snooty” en inglés se utiliza para describir a alguien que es presumido, altivo o arrogante. A menudo se utiliza para referirse a personas que se sienten superiores a los demás y muestran una actitud de superioridad.
1. Pretencioso
Una posible traducción de “snooty” al español es “pretencioso”. Esta palabra se utiliza para describir a alguien que actúa de manera arrogante y ostentosa, creyéndose superior a los demás. Por ejemplo, podrías decir “Ella siempre se comporta de manera pretenciosa, como si fuera mejor que el resto de nosotros”.
2. Engreído
Otra opción para traducir “snooty” al español es “engreído”. Esta palabra se utiliza para describir a alguien que tiene una actitud de superioridad y se siente orgulloso de sí mismo. Por ejemplo, podrías decir “No soporto a ese chico engreído que siempre presume de sus logros”.
3. Presumido
El término “presumido” también puede ser utilizado para traducir “snooty” al español. Se utiliza para describir a alguien que se jacta de sus cualidades o logros de manera excesiva. Por ejemplo, podrías decir “No soporto a esa chica presumida que siempre habla de sus viajes y posesiones”.
4. Altanero
La palabra “altanero” puede ser utilizada para describir a alguien que actúa con soberbia y desprecio hacia los demás. Es una opción adecuada para traducir “snooty” al español. Por ejemplo, podrías decir “No soporto su actitud altanera, siempre menosprecia a los demás”.
5. Arrogante
“Arrogante” es otra palabra que se puede utilizar para traducir “snooty” al español. Se refiere a alguien que muestra un excesivo orgullo y una actitud despectiva hacia los demás. Por ejemplo, podrías decir “No puedo creer lo arrogante que es, siempre menosprecia las opiniones de los demás”.
Conclusión
En resumen, existen varias palabras en español que se pueden utilizar para expresar el significado de “snooty” en inglés. Algunas opciones incluyen “pretencioso”, “engreído”, “presumido”, “altanero” y “arrogante”. Cada una de estas palabras tiene sutiles diferencias en su significado, pero todas ellas describen a alguien que muestra una actitud de superioridad y desprecio hacia los demás.