Al momento de comunicarnos en inglés, es importante conocer ciertas frases y expresiones que nos ayuden a ser más claros y efectivos en nuestra comunicación. Una de esas expresiones es “So Please Bear With Me”, la cual se utiliza para pedir paciencia o comprensión a la otra persona mientras explicamos algo o realizamos una tarea. En este artículo te enseñaremos cómo decir esta frase en inglés y cómo utilizarla adecuadamente en diferentes contextos.
Traducción y significado
La expresión “So Please Bear With Me” se traduce al español como “Así que por favor ten paciencia conmigo”. Se utiliza para solicitar a la otra persona que sea comprensiva y tenga paciencia mientras explicamos algo o realizamos una actividad que puede llevar tiempo o ser complicada. Es una forma cortés de pedir tiempo y espacio para completar una tarea o explicación de manera adecuada.
Uso en conversaciones
Esta expresión se puede utilizar en diferentes situaciones, tanto en conversaciones formales como informales. Por ejemplo, si estás explicando un proceso complicado a alguien y sientes que estás tomando demasiado tiempo o siendo confuso, puedes decir: “I’m still trying to explain this, so please bear with me”. De esta manera, la otra persona sabrá que estás pidiendo paciencia mientras tratas de clarificar tus ideas.
También se puede utilizar en situaciones cotidianas, como cuando estás enseñando a alguien a hacer algo nuevo o cuando estás contando una historia que puede resultar confusa. Por ejemplo, podrías decir: “I know this might be a bit confusing, so please bear with me as I try to explain it”. De esta manera, la otra persona sabrá que estás consciente de la dificultad de la situación y estará más dispuesta a ser paciente contigo.
Alternativas y variaciones
Existen diferentes formas de expresar la misma idea de pedir paciencia o comprensión en inglés. Algunas alternativas a “So Please Bear With Me” incluyen:
- “Please bear with me while I try to explain this”
- “Just give me a moment to clarify this”
- “I apologize for the confusion, please be patient with me”
Estas variaciones pueden ser útiles en diferentes contextos y te ayudarán a comunicar tu necesidad de paciencia de manera efectiva.
Conclusión
En resumen, la expresión “So Please Bear With Me” es una forma educada y cortés de pedir paciencia y comprensión a la otra persona mientras explicamos algo o realizamos una tarea. Es importante utilizar esta frase de manera adecuada en diferentes situaciones para facilitar la comunicación y evitar malentendidos. Ahora que conoces cómo decir esta expresión en inglés, no dudes en utilizarla en tus conversaciones para mejorar tu fluidez y claridad en el idioma.