En español, la palabra “sobran” se utiliza para indicar que hay una cantidad excesiva o que algo es innecesario. En inglés, existen varias formas de expresar este concepto, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando la palabra “sobran”. A continuación, te mostramos algunas formas de decir “sobran” en inglés.
Too much
Una de las formas más comunes de expresar que algo “sobra” en inglés es utilizando la expresión “too much”. Por ejemplo, si alguien te sirve más comida de la que puedes comer, puedes decir “There is too much food on my plate” (Hay demasiada comida en mi plato).
Excess
Otra forma de decir que algo “sobra” en inglés es utilizando la palabra “excess”. Por ejemplo, si estás hablando sobre un presupuesto y hay más dinero del necesario, puedes decir “There is an excess of money in the budget” (Hay un exceso de dinero en el presupuesto).
Unnecessary
Si algo es innecesario o superfluo, puedes utilizar la palabra “unnecessary” en inglés. Por ejemplo, si alguien te ofrece ayuda con algo que puedes hacer por ti mismo, puedes decir “Your help is unnecessary” (Tu ayuda es innecesaria).
Leftover
La palabra “leftover” se utiliza para referirse a algo que queda después de haber utilizado una parte de algo. Por ejemplo, si te sobra comida después de una comida, puedes decir “There are leftovers in the fridge” (Hay sobras en la nevera).
Surplus
La palabra “surplus” se utiliza para referirse a una cantidad mayor de la necesaria. Por ejemplo, si una tienda tiene más mercancía de la que puede vender, puedes decir “There is a surplus of goods in the store” (Hay un exceso de mercancía en la tienda).
Conclusion
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de que algo “sobra” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando la palabra. Algunas de las formas más comunes son “too much”, “excess”, “unnecessary”, “leftover” y “surplus”. Esperamos que esta información te haya sido útil y que puedas utilizar estas expresiones en tus conversaciones en inglés.