Cómo decir “Sobre El Meson” en inglés
¿Qué es “sobre el mesón”?
“Sobre el mesón” es una expresión común en España y otros países hispanohablantes que se utiliza para referirse a una comida o bebida que se sirve en una barra o mostrador en un bar o restaurante. Es una forma informal de pedir algo que se puede comer o beber de pie, sin necesidad de sentarse en una mesa. La comida o bebida se coloca literalmente “sobre el mesón”, es decir, sobre el mostrador o barra donde se sirve.
Cómo decir “sobre el mesón” en inglés
La expresión “sobre el mesón” no tiene una traducción literal al inglés. Sin embargo, se puede utilizar la expresión “at the bar” para referirse a la misma situación. Por ejemplo, si quieres pedir una cerveza “sobre el mesón”, puedes decir “I’ll have a beer at the bar”. De esta manera, estarás indicando que quieres una cerveza que se sirva en la barra o mostrador del bar y que no necesitas una mesa para consumirla.
En resumen, si quieres utilizar la expresión “sobre el mesón” en un contexto en inglés, lo más adecuado es utilizar la expresión “at the bar”. De esta manera, podrás hacer referencia a la misma situación en la que se sirve comida o bebida en una barra o mostrador, sin necesidad de sentarse en una mesa.
Como Se Traduce Soclo