Cómo decir “Solo De Mi” en inglés
Si eres un hablante nativo del español y estás buscando cómo traducir la canción “Solo De Mi” de Bad Bunny al inglés, has llegado al lugar adecuado. En este artículo, te mostraremos cómo traducir las letras de la canción al inglés de una manera precisa y adecuada.
El significado de “Solo De Mi”
Antes de comenzar con la traducción de la canción, es importante entender el significado de las palabras que se están utilizando. “Solo De Mi” se traduce literalmente como “Only Mine”. Sin embargo, en el contexto de la canción, esta no es la traducción adecuada.
En la canción, “Solo De Mi” se refiere al hecho de que Bad Bunny quiere estar solo o en privado con su pareja, sin ser interrumpido por nadie más. Por lo tanto, la traducción adecuada al inglés sería “Just Mine”, “Only Mine Alone” o “Mine Alone”.
Cómo traducir las letras de la canción
A continuación, vamos a desglosar la canción “Solo De Mi” y traducir cada verso y coro al inglés, utilizando la traducción adecuada para el contexto de la canción.
– Verso 1: “Ella está soltera y vacía, no llena de novios que la distraigan” (“She’s single and empty, not filled with distracting boyfriends”)
– Verso 2: “Tiene dinero y carro, eso no la hace feliz” (“She’s got money and a car, that doesn’t make her happy”)
– Coro: “Ella quiere beber, quiere fumar, quiere joder, no está pa’ enamorar” (“She wants to drink, she wants to smoke, she wants to screw, she’s not here for love”)
– Verso 3: “Sigue guayando en la disco, no quiere saber nada de compromiso” (“She keeps dancing at the club, she doesn’t want anything to do with commitment”)
– Verso 4: “Pide perreo, no romance, no está pa’ novio con confianza” (“She asks for reggaeton, not love, she’s not ready for a trusting boyfriend”)
– Coro: “Ella quiere beber, quiere fumar, quiere joder, no está pa’ enamorar” (“She wants to drink, she wants to smoke, she wants to screw, she’s not here for love”)
– Verso 5: “Tiene el mundo en sus manos, pero no sabe lo que quiere” (“She’s got the world in her hands, but she doesn’t know what she wants”)
– Verso 6: “Quieres que te cuente una historia, pero mejor te hago una con mi boca” (“You want me to tell you a story, but I’ll give you one with my mouth instead”)
– Coro: “Ella quiere beber, quiere fumar, quiere joder, no está pa’ enamorar” (“She wants to drink, she wants to smoke, she wants to screw, she’s not here for love”)
Conclusión
Si bien la traducción literal de “Solo De Mi” al inglés es “Only Mine”, es importante considerar el contexto en el que se utiliza en la canción de Bad Bunny. La traducción adecuada sería “Just Mine”, “Only Mine Alone” o “Mine Alone”, para poder transmitir el verdadero significado de la canción.
Esperamos que este artículo te haya ayudado a entender cómo traducir “Solo De Mi” al inglés de manera adecuada y precisa. Recuerda, la traducción correcta no solo se basa en las palabras utilizadas, sino también en el contexto en el que se utilizan.
Ingles En Utah