Cómo decir “solo preguntando” en inglés
En muchas ocasiones, nos encontramos en situaciones en las que queremos hacer una pregunta sin que parezca que estamos cuestionando algo o que estamos insinuando algo negativo. En estos casos, es común utilizar la expresión “solo preguntando”. Pero, ¿cómo se dice esta expresión en inglés? A continuación, te presentamos algunas alternativas.
Just asking
Una de las expresiones más comunes para decir “solo preguntando” en inglés es “just asking”. Esta expresión se utiliza cuando se quiere hacer una pregunta sin intención de cuestionar o criticar algo. Por ejemplo, si estás en una reunión y quieres saber quién es el encargado de un proyecto, podrías decir “Just asking, who is in charge of this project?”
Just curious
Otra opción para expresar “solo preguntando” en inglés es “just curious”. Esta expresión se utiliza cuando se quiere hacer una pregunta por simple curiosidad, sin intención de criticar o cuestionar algo en particular. Por ejemplo, si estás hablando con un amigo y quieres saber qué hizo el fin de semana pasado, podrías decir “Just curious, what did you do last weekend?”
Bottom line
En resumen, existen varias expresiones en inglés que se pueden utilizar para decir “solo preguntando”. Entre ellas se encuentran “just asking” y “just curious”. Es importante recordar que estas expresiones se utilizan para hacer preguntas sin intención de cuestionar o criticar algo en particular y son de gran utilidad en situaciones formales e informales.
Someone Preaching In Spanish