En el idioma español, utilizamos la frase “son mejores” para expresar que algo o alguien es superior en comparación con otros. A la hora de traducir esta expresión al inglés, existen diversas opciones que podemos utilizar para transmitir el mismo significado. A continuación, te presentamos algunas alternativas:
They are better
La traducción más directa de “son mejores” al inglés es “they are better”. Esta opción es muy común y se utiliza para comparar dos o más objetos o personas.
They are superior
Si queremos transmitir la idea de que algo o alguien es superior en todos los aspectos, podemos utilizar la palabra “superior” en inglés. Por lo tanto, podemos decir “they are superior” para expresar que son mejores en todos los sentidos.
They excel
La palabra “excel” en inglés significa sobresalir o destacar. Por lo tanto, podemos utilizar la frase “they excel” para expresar que son mejores en una determinada área o habilidad. Por ejemplo, si hablamos de un equipo de fútbol que destaca en la defensa, podríamos decir “they excel in defense”.
They outperform
Otra forma de decir “son mejores” en inglés es utilizando el verbo “outperform”, que significa superar o sobrepasar en rendimiento. Por lo tanto, podemos decir “they outperform” para expresar que son mejores en términos de rendimiento o resultados.
They are superior to
Si queremos hacer una comparación entre dos objetos o personas y expresar que uno es superior al otro, podemos utilizar la frase “they are superior to”. Por ejemplo, si queremos decir que el nuevo modelo de teléfono es mejor que el anterior, podemos decir “they are superior to the previous model”.
They are the best
Por último, una forma sencilla de decir “son mejores” en inglés es utilizando la frase “they are the best”. Esta opción se utiliza para expresar que algo o alguien es el mejor en su categoría o campo.
En resumen, existen diversas formas de traducir la expresión “son mejores” al inglés, dependiendo del contexto y la intención de la frase. Al utilizar las opciones mencionadas anteriormente, podrás expresar de manera efectiva la idea de superioridad en el idioma inglés.