Si alguna vez te has encontrado en una conversación en inglés y has querido usar la palabra “sonado”, es posible que te hayas preguntado cómo traducir correctamente este término. Aunque no existe una traducción exacta, existen varias palabras y frases en inglés que pueden expresar el mismo significado. A continuación, exploraremos algunas opciones para decir “sonado” en inglés.
1. “Famous”
Una forma común de expresar “sonado” en inglés es utilizando la palabra “famous”. Esta palabra se utiliza para referirse a alguien o algo que es ampliamente conocido y reconocido. Por ejemplo, podrías decir: “Tomás es un actor famoso en su país”.
2. “Renowned”
Otra opción es utilizar la palabra “renowned”, que también significa “famoso” o “reconocido”. Esta palabra se utiliza para describir a alguien o algo que es ampliamente admirado o respetado. Por ejemplo, podrías decir: “El pintor es reconocido internacionalmente por su talento”.
3. “Well-known”
La expresión “well-known” es otra forma de decir “sonado” en inglés. Esta frase se utiliza para referirse a algo o alguien que es ampliamente conocido o reconocido. Por ejemplo, podrías decir: “Ese restaurante es muy conocido en la ciudad”.
4. “Popular”
Si quieres expresar que algo o alguien es “sonado” en el sentido de ser ampliamente conocido o admirado, puedes utilizar la palabra “popular”. Por ejemplo, podrías decir: “Esa banda de música es muy popular entre los jóvenes”.
5. “Talked-about”
Una forma más coloquial de decir “sonado” en inglés es utilizando la expresión “talked-about”. Esta frase se utiliza para referirse a algo o alguien que está siendo ampliamente discutido o mencionado. Por ejemplo, podrías decir: “La nueva película de ese director es muy comentada”.
Conclusión
Aunque no hay una traducción exacta para la palabra “sonado” en inglés, existen varias opciones que pueden expresar el mismo significado. Al utilizar palabras como “famous”, “renowned”, “well-known”, “popular” o “talked-about”, podrás transmitir la idea de algo o alguien que es ampliamente conocido o reconocido. Así que la próxima vez que necesites decir “sonado” en inglés, no dudes en utilizar una de estas opciones.