En muchas ocasiones, nos encontramos en situaciones en las que no podemos resistirnos a hacer algo, ya sea comer un trozo de pastel delicioso, comprar algo que nos encanta o simplemente decir algo divertido. En inglés, existe una expresión que podemos utilizar para disculparnos por no poder resistirnos a algo: “Sorry I Couldn’t Resist”.
¿Qué significa “Sorry I Couldn’t Resist”?
La expresión “Sorry I Couldn’t Resist” se traduce al español como “Lo siento, no pude resistirme”. Se utiliza para expresar arrepentimiento por no poder controlar un impulso o una tentación y actuar en consecuencia.
Cómo utilizar “Sorry I Couldn’t Resist”
Para utilizar esta expresión en una conversación en inglés, simplemente debes decir “Sorry I Couldn’t Resist” seguido del verbo en pasado que describe la acción de la que no pudiste resistirte. Por ejemplo:
– “Sorry I Couldn’t Resist eating that delicious cake.”
– “Sorry I Couldn’t Resist buying those shoes.”
– “Sorry I Couldn’t Resist telling that joke.”
Otras formas de decir lo mismo
Además de “Sorry I Couldn’t Resist”, existen otras formas de expresar la misma idea en inglés. Algunas de ellas son:
– “I couldn’t help myself”
– “I couldn’t resist”
– “I couldn’t say no”
Ejemplos en contexto
Para que puedas entender mejor cómo utilizar esta expresión en una conversación, aquí te dejamos algunos ejemplos en contexto:
– A: “Why did you eat all the cookies?”
– B: “Sorry I Couldn’t Resist, they were just too delicious.”
– A: “I thought you were on a shopping ban.”
– B: “I know, but I saw these shoes and I Sorry I Couldn’t Resist.”
– A: “Did you really just say that joke in front of your boss?”
– B: “I know, I Sorry I Couldn’t Resist, it was too funny.”
Conclusión
Decir “Sorry I Couldn’t Resist” en inglés es una forma sencilla y efectiva de disculparse por no poder resistirte a una tentación o impulso. Utiliza esta expresión en situaciones en las que necesites explicar por qué actuaste de cierta manera y seguramente serás comprendido.