Cómo decir “Soy Una Verguenza” en Inglés
¿Alguna vez te has sentido tan mal por algo que has hecho o dicho que deseas que la tierra te trague? Si es así, es posible que hayas querido decir en inglés “Soy Una Verguenza”. Pero, ¿cuál es la traducción correcta para esta frase en inglés?
La traducción literal
La traducción literal de “Soy Una Verguenza” al inglés es “I am a shame”. Aunque sea comprensible, esta frase no es algo que un hablante nativo de inglés diría en la conversación.
Las opciones más comunes
Existen varias opciones para expresar “Soy Una Verguenza” en inglés, pero estas son las más comunes:
1. I am so embarrassed: Esta es una forma muy común de expresar vergüenza en inglés. Se puede decir “I am so embarrassed” después de haber cometido un error o de haber hecho algo incómodo o inapropiado.
2. I am ashamed: “I am ashamed” es otro modo de decir “Soy Una Verguenza” en inglés. Esta frase se usa cuando alguien se siente culpable o avergonzado por algo que ha hecho.
3. I am mortified: Esta expresión se usa para mostrar una vergüenza extrema. Si alguien está “mortified”, significa que se siente completamente abrumado por una vergüenza o humillación.
Otros modismos para expresar vergüenza en inglés
Además de las formas más comunes mencionadas anteriormente, existen otros modismos que pueden ayudarte a expresar la vergüenza en inglés. Aquí hay algunos ejemplos:
1. I want to crawl under a rock: Esta expresión se utiliza cuando alguien está tan avergonzado que quiere desaparecer del mundo.
2. I wish the ground would swallow me up: Otra forma de decir que quieres desaparecer es “I wish the ground would swallow me up”. Es una forma de decir que te sientes tan mal que preferirías desaparecer.
3. I feel like such an idiot: Esta es una expresión muy común que se usa cuando alguien se siente tonto o avergonzado por hacer algo mal.
Conclusión
En resumen, la expresión “Soy Una Verguenza” tiene varias opciones de traducción en inglés. Aunque la traducción literal es “I am a shame”, las formas más comunes de expresar vergüenza son “I am so embarrassed”, “I am ashamed” y “I am mortified”. Hay muchos otros modismos para expresar la vergüenza en inglés, como “I want to crawl under a rock” y “I feel like such an idiot”. ¡Aprende varias expresiones y conviértete en un hablante de inglés mucho más fluido y versátil!
Spanish Entiende