Cómo decir “Spanish For Spectre” en inglés
Si eres fanático de James Bond, probablemente conozcas la película Spectre. En ella, el personaje interpretado por Daniel Craig, habla un poco de español. Pero, ¿cómo se dice “Spanish for Spectre” en inglés? En este artículo te lo explicamos.
La película Spectre
Spectre es la vigésimo cuarta película de James Bond y una de las más taquilleras en la historia de la franquicia. Esta producción de 2015, dirigida por Sam Mendes, cuenta cómo Bond se enfrenta a una conspiración global y a la organización criminal del título.
Además de tener una trama emocionante, Spectre también tiene diálogos en diferentes idiomas. En particular, hay una escena en la que Bond habla español.
¿Cómo se dice “Spanish for Spectre” en inglés?
Antes de responder esto, es importante entender lo que significa “Spanish for Spectre”. En la película, esto se refiere a la traducción de una frase que dice: “La muerte tiene muchas puertas, pero yo prefiero la que lleva a ti”. Bond le dice esto en español a una mujer y la frase se considera romántica.
Ahora, la respuesta a la pregunta: la forma correcta de decir “Spanish for Spectre” en inglés es “Spanish for Ghost”. Este es el significado literal de la palabra “Spectre” en castellano (aunque en la película se usa más como un nombre propio).
Por lo tanto, si quieres hablar de la frase que Bond dice en la película, deberías decir “Spanish for ‘Death has many doors, but I prefer the one that leads to you’”.
Un detalle curioso
Mientras que Daniel Craig habla en español en Spectre, en realidad no habla el idioma con fluidez en la vida real. Durante una entrevista con la BBC, Craig dijo que tuvo que aprenderse sus líneas “fonéticamente”.
A pesar de eso, muchos fanáticos de Bond han elogiado la habilidad de Craig para hablar español y la forma en que la escena encaja en la película. Algunos incluso la consideran una de las mejores del personaje en toda la franquicia.
Conclusión
Si alguna vez te has preguntado cómo se dice “Spanish for Spectre” en inglés, ya tienes la respuesta. Esta referencia se refiere a una escena específica en la película de James Bond de 2015. Además, también hemos aprendido que Daniel Craig tuvo que aprender español de oído para interpretar su papel en esa escena.
En general, Spectre es una pieza emocionante de la franquicia de Bond y es genial que haya momentos en los que se celebre la diversidad lingüística. Así que, si todavía no has visto la película, te recomendamos que la disfrutes y que prestes atención a la escena en la que Bond habla español.
Spanish Hagale