Cómo decir Stimela Lyrics en Inglés
La música tiene la capacidad de conectarnos a nivel emocional y cultural. Canciones como “Stimela” de Hugh Masekela son un ejemplo de cómo la música puede trascender las fronteras y llegar a audiencias globales. Sin embargo, para los hablantes de inglés, puede ser difícil entender las letras en zulú. En este artículo, haremos una traducción de Stimela Lyrics al inglés para que puedas comprender su significado y disfrutar de la canción.
La historia detrás de Stimela
“Stimela” es una canción icónica del músico sudafricano Hugh Masekela. La canción fue lanzada en 1974 y se convirtió rápidamente en un himno para los trabajadores migrantes africanos que viajaban en trenes de carbón desde los campos mineros hasta las ciudades industriales. La letra cuenta la historia de estos trabajadores, sus sacrificios y su lucha por sobrevivir en condiciones adversas.
La traducción de Stimela Lyrics en inglés
Las letras de la canción están principalmente en zulú, pero también incluyen algunas palabras en inglés. Aquí te presentamos la traducción completa de Stimela Lyrics al inglés:
Chorus:
Stimela (The Train)
Gautrain e tsholetse (The Gautrain has just arrived)
Stimela (The Train)
Gautrain e tsholetse (The Gautrain has just arrived)
Verse 1:
Wa se kuse, jabulani, bantu!
(Things are bad these days, cheer up, people!)
Chorus:
Stimela (The Train)
Gautrain e tsholetse (The Gautrain has just arrived)
Stimela (The Train)
Gautrain e tsholetse (The Gautrain has just arrived)
Verse 2:
Wa se kuse, jabulani, bantu!
(Things are bad these days, cheer up, people!)
Manje re tlo bona
(Now we see it)
Phakamisa moya, manje re tlo bona
(Raise your spirits, now we see it)
Phakamisa moya, manje re tlo bona
(Raise your spirits, now we see it)
Chorus:
Stimela (The Train)
Gautrain e tsholetse (The Gautrain has just arrived)
Stimela (The Train)
Gautrain e tsholetse (The Gautrain has just arrived)
Verse 3:
Sikhalela izwe lethu, we baba
(We cry for our country, oh father)
Sikhalela izwe lethu, we baba
(We cry for our country, oh father)
Sithi hamba kahle, mama
(We say go well, mother)
Hamba kahle, mama
(Go well, mother)
Chorus:
Stimela (The Train)
Gautrain e tsholetse (The Gautrain has just arrived)
Stimela (The Train)
Gautrain e tsholetse (The Gautrain has just arrived)
Comprendiendo Stimela
La canción de Hugh Masekela es una poderosa reflexión sobre la lucha de los trabajadores africanos y su migración hacia las ciudades en busca de trabajo y esperanza. La canción habla del dolor y la dificultad de dejar a sus seres queridos atrás, el desafío de adaptarse a un nuevo entorno y la realidad de trabajar largas horas en condiciones extremadamente peligrosas.
Además, “Stimela” es una metáfora de la vida y su constante movimiento. La letra insinúa que, al igual que el tren, la vida nunca se detiene y siempre hay un nuevo horizonte por descubrir. Al final de la canción, los trabajadores migrantes le desean un buen viaje
Stone And Skillet English Muffins