En el idioma español, existe una variedad de palabras que pueden utilizarse como sinónimos de “stray”, dependiendo del contexto en el que se quiera expresar esta idea en inglés. A continuación, presentamos algunas opciones para decir “stray” en inglés con sus respectivas traducciones y ejemplos de uso:
Lost
La palabra “lost” se puede utilizar como sinónimo de “stray” cuando se quiere referir a algo que se ha perdido o extraviado. Por ejemplo:
- I found a lost dog in the park. (Encontré un perro extraviado en el parque.)
- We need to help the lost children find their way home. (Tenemos que ayudar a los niños perdidos a encontrar el camino a casa.)
Wander
Otro sinónimo de “stray” es la palabra “wander”, que se utiliza para describir a alguien o algo que se ha desviado o alejado de su camino. Por ejemplo:
- The lost hiker wandered through the forest for hours before finding his way back. (El excursionista perdido deambuló por el bosque durante horas antes de encontrar el camino de regreso.)
- The stray cat wandered into our yard looking for food. (El gato callejero se adentró en nuestro patio buscando comida.)
Roam
La palabra “roam” también puede utilizarse como sinónimo de “stray” cuando se quiere expresar la idea de moverse libremente o sin rumbo fijo. Por ejemplo:
- The stray dog roamed the streets searching for food. (El perro callejero deambulaba por las calles buscando comida.)
- We spent the afternoon roaming the city, exploring its hidden gems. (Pasamos la tarde paseando por la ciudad, explorando sus tesoros escondidos.)
Drift
Otra opción para decir “stray” en inglés es la palabra “drift”, que se utiliza para describir el movimiento lento y sin dirección fija de algo o alguien. Por ejemplo:
- The stray boat drifted aimlessly in the open sea. (El barco a la deriva se desplazaba sin rumbo fijo en el mar abierto.)
- Her mind began to drift as she stared out the window. (Su mente comenzó a divagar mientras miraba por la ventana.)
Descubre más sinónimos
Estas son solo algunas de las opciones disponibles para expresar la idea de “stray” en inglés. Si quieres ampliar tu vocabulario y conocer más sinónimos, te recomendamos consultar un diccionario de sinónimos o utilizar herramientas en línea que te ayuden a encontrar palabras similares en diferentes idiomas.
Recuerda que la elección del sinónimo adecuado dependerá del contexto en el que quieras utilizar la palabra, así como del matiz o connotación que quieras transmitir en tu mensaje. ¡Explora nuevas palabras y enriquece tu vocabulario en inglés!