El término “suicidio” es una palabra que puede resultar complicada de traducir al inglés, ya que no existe una traducción directa. Sin embargo, existen varias formas de expresar este concepto en el idioma inglés. A continuación, te presentamos algunas opciones:
1. Suicide
La forma más común de decir “suicidio” en inglés es utilizando la palabra “suicide”. Esta palabra se utiliza para referirse al acto de quitarse la vida de forma intencional. Por ejemplo, “He committed suicide” significa “Él se suicidó”.
2. Self-harm
Otra forma de expresar la idea de “suicidio” en inglés es utilizando el término “self-harm”. Aunque no se refiere específicamente al acto de quitarse la vida, esta expresión se utiliza para hablar sobre conductas autodestructivas que pueden incluir cortarse, quemarse o golpearse a uno mismo como una forma de lidiar con el dolor emocional.
3. Taking one’s own life
Una forma más descriptiva de decir “suicidio” en inglés es utilizando la expresión “taking one’s own life”. Esta frase se refiere al acto de quitarse la vida de manera voluntaria. Por ejemplo, “She took her own life” significa “Ella se quitó la vida”.
4. Ending one’s own life
Otra manera de expresar la idea de “suicidio” en inglés es utilizando la expresión “ending one’s own life”. Esta frase también se refiere al acto de quitarse la vida de forma intencional. Por ejemplo, “He ended his own life” significa “Él puso fin a su propia vida”.
5. Suicide attempt
Finalmente, otra forma de referirse al concepto de “suicidio” en inglés es utilizando la expresión “suicide attempt”. Esta frase se utiliza para hablar sobre un intento de quitarse la vida que no fue exitoso. Por ejemplo, “He survived a suicide attempt” significa “Él sobrevivió a un intento de suicidio”.
En resumen, existen varias formas de expresar el concepto de “suicidio” en inglés, como “suicide”, “self-harm”, “taking one’s own life”, “ending one’s own life” y “suicide attempt”. Cada una de estas expresiones tiene matices diferentes y se utiliza en contextos específicos. Es importante tener en cuenta que hablar sobre el tema del suicidio de manera respetuosa y compasiva es fundamental para poder brindar apoyo a las personas que puedan estar pasando por una situación de crisis emocional.