La palabra “sumbatan” es un término en tagalo que se utiliza para referirse a una discusión o debate acalorado, en el que las personas expresan sus opiniones de manera intensa. A menudo se usa en contextos informales o coloquiales para describir una confrontación verbal entre dos o más personas.
Traducción al inglés
En inglés, la palabra “sumbatan” se puede traducir como “argument” o “debate”. Estos términos se utilizan para describir una conversación en la que las personas expresan sus puntos de vista de manera firme y a veces confrontacional.
Ejemplos de uso
Por ejemplo, si alguien está participando en un “sumbatan” sobre política, podría decirse que están “engaged in a political argument”. Esto significa que están debatiendo o discutiendo sobre temas políticos de manera intensa.
Del mismo modo, si dos amigos tienen una discusión acalorada sobre un tema en particular, se podría decir que están “having a heated debate”. Esta frase se utiliza para describir una conversación en la que las emociones están a flor de piel y las opiniones son fuertes.
Expresiones relacionadas
Además de “argument” y “debate”, hay otras expresiones en inglés que se pueden utilizar para describir una confrontación verbal. Algunas de ellas son:
- “Disagreement”: desacuerdo
- “Controversy”: controversia
- “Clash of opinions”: choque de opiniones
Conclusión
En resumen, la palabra “sumbatan” en tagalo se puede traducir al inglés como “argument” o “debate”, dependiendo del contexto en el que se utilice. Estos términos se emplean para describir una discusión acalorada en la que las personas expresan sus opiniones de manera intensa.