En ocasiones, necesitamos expresar el deseo de superar a alguien o algo en inglés. La palabra “supérame” no tiene una traducción directa al inglés, pero existen diferentes formas de transmitir ese mismo mensaje. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “supérame” en inglés:
1. Outdo me
La expresión “outdo me” se puede utilizar para indicar que alguien te ha superado en alguna habilidad o logro. Por ejemplo, si tu amigo te gana en una carrera, puedes decirle de manera amigable “You outdid me this time!” para expresar que te superó en la competencia.
2. Beat me
Otra forma de decir “supérame” en inglés es utilizando la expresión “beat me”. Esta frase se utiliza comúnmente en situaciones competitivas donde se busca superar a alguien. Por ejemplo, si estás jugando un juego de mesa y tu oponente gana, puedes decirle “You beat me fair and square” para reconocer su victoria.
3. Surpass me
La palabra “surpass” significa superar o sobrepasar a alguien en algún aspecto. Por lo tanto, puedes utilizar la expresión “surpass me” para indicar que deseas que alguien te supere en algo. Por ejemplo, si estás entrenando con un compañero de ejercicio y quieres que te motive a mejorar, puedes decirle “Please, surpass me in this exercise!” para expresar tu deseo de que te supere en ese momento.
4. One-up me
La expresión “one-up me” se utiliza para indicar que alguien te ha superado en algo o ha hecho algo mejor que tú. Esta frase se utiliza comúnmente en situaciones informales entre amigos o familiares. Por ejemplo, si tu hermano te cuenta una anécdota divertida, puedes decirle en tono de broma “You always one-up me with your stories!” para expresar que siempre te supera en la narración de hechos.
5. Excel me
La palabra “excel” significa destacarse o sobresalir en algo. Por lo tanto, puedes utilizar la expresión “excel me” para indicar que deseas que alguien te supere en una habilidad o tarea. Por ejemplo, si estás trabajando en un proyecto en equipo y quieres que tu compañero se esfuerce al máximo, puedes decirle “Please, excel me in this task!” para expresar tu deseo de que te supere en la realización de esa tarea.
Conclusión
En resumen, aunque la palabra “supérame” no tiene una traducción directa al inglés, existen diferentes formas de transmitir ese mismo mensaje utilizando expresiones como “outdo me”, “beat me”, “surpass me”, “one-up me” o “excel me”. Estas frases pueden utilizarse en diferentes contextos para expresar el deseo de ser superado por alguien en alguna habilidad o logro. Así que la próxima vez que necesites decir “supérame” en inglés, no dudes en utilizar alguna de estas expresiones para comunicar tu mensaje de manera efectiva.