La palabra “superar” en español tiene varios significados, pero en general se refiere a la acción de sobrepasar, vencer o salir victorioso de una situación difícil. En inglés, existen varias formas de expresar este concepto, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para traducir la palabra “superar” al inglés.
1. To overcome
Una de las formas más comunes de decir “superar” en inglés es utilizando el verbo “to overcome”. Esta palabra se utiliza para referirse a la acción de vencer obstáculos, dificultades o problemas. Por ejemplo, podríamos decir “She overcame her fear of public speaking” para expresar que ella superó su miedo a hablar en público.
2. To surpass
Otra opción para traducir la palabra “superar” al inglés es utilizando el verbo “to surpass”. Esta palabra se usa para indicar que algo o alguien ha superado a otra cosa en calidad, cantidad o grado. Por ejemplo, podríamos decir “His performance surpassed all expectations” para decir que su actuación superó todas las expectativas.
3. To outdo
El verbo “to outdo” también se puede utilizar para expresar la idea de superar en inglés. Esta palabra se utiliza para indicar que alguien ha hecho algo mejor que otra persona o que ha logrado un resultado superior. Por ejemplo, podríamos decir “She always tries to outdo herself” para expresar que ella siempre intenta superarse a sí misma.
4. To outperform
Por último, el verbo “to outperform” se usa para indicar que alguien o algo ha tenido un desempeño superior a lo esperado. Por ejemplo, podríamos decir “The team outperformed all their competitors” para expresar que el equipo superó a todos sus competidores.
Conclusión
En conclusión, la palabra “superar” en español se puede traducir al inglés de varias formas, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones comunes son “to overcome”, “to surpass”, “to outdo” y “to outperform”. Cada una de estas palabras tiene matices ligeramente diferentes, por lo que es importante elegir la que mejor se adapte al significado que queremos transmitir. ¡Así que no dudes en utilizar estas palabras en tus conversaciones en inglés para expresar la idea de superar de manera efectiva!