El verbo “support” en español se traduce como “apoyar” o “respaldar”. Sin embargo, en inglés existen diferentes sinónimos que pueden ser utilizados según el contexto en el que se quiera expresar el concepto de apoyo o respaldo. A continuación, te presentamos algunas alternativas para decir “support” en inglés:
1. Back
“Back” es un sinónimo de “support” que se utiliza para expresar la idea de respaldo o apoyo a una persona, causa o idea. Por ejemplo, “I will always back you up in any situation” significa “Siempre te respaldaré en cualquier situación”.
2. Endorse
“Endorse” es otro sinónimo de “support” que se utiliza especialmente en el ámbito político o empresarial para expresar el respaldo o apoyo a una candidatura, producto o servicio. Por ejemplo, “The company endorsed the new marketing campaign” significa “La empresa respaldó la nueva campaña de marketing”.
3. Advocate
“Advocate” es un verbo que se utiliza para expresar el apoyo o defensa de una causa o idea. Por ejemplo, “She advocates for women’s rights” significa “Ella aboga por los derechos de las mujeres”.
4. Uphold
“Uphold” es un sinónimo de “support” que se utiliza para expresar el acto de respaldar o mantener una posición o creencia. Por ejemplo, “The court upheld the decision of the lower court” significa “El tribunal respaldó la decisión del tribunal inferior”.
5. Sustain
“Sustain” es otro sinónimo de “support” que se utiliza para expresar el acto de mantener o respaldar algo en el tiempo. Por ejemplo, “The government must sustain economic growth” significa “El gobierno debe mantener el crecimiento económico”.
6. Assist
“Assist” es un sinónimo de “support” que se utiliza para expresar la ayuda o colaboración en una tarea o situación. Por ejemplo, “I will assist you with the project” significa “Te ayudaré con el proyecto”.
7. Foster
“Foster” es un verbo que se utiliza para expresar el fomento o promoción de algo. Por ejemplo, “The organization fosters creativity in young artists” significa “La organización fomenta la creatividad en jóvenes artistas”.
En conclusión, el verbo “support” en inglés tiene una variedad de sinónimos que pueden ser utilizados según el contexto en el que se quiera expresar el concepto de apoyo o respaldo. Es importante tener en cuenta estas alternativas para enriquecer nuestro vocabulario en inglés y comunicarnos de manera más efectiva.