Cómo decir Surah Fil en English Translation
La Surah Fil es una de las 114 suras o capítulos del Corán. Esta sura cuenta la historia de cómo un ejército de elefantes fue enviado por Abrahah para destruir la Kaaba en la ciudad de La Meca. Sin embargo, Allah envió pájaros llamados Ababil para derrotar a los elefantes y salvar la Kaaba. Con solo cinco versos, es una sura corta pero llena de significado y enseñanzas importantes para los creyentes. A continuación, se proporciona información sobre cómo decir la Surah Fil en inglés.
La Surah Fil en inglés
La Surah Fil se puede traducir al inglés como “The Elephant”. La palabra “fil” en árabe significa elefante, que es el tema principal de esta sura. Aunque la Surah Fil es una de las suras más cortas del Corán, es relevante y significativa en su mensaje.
El versículo 1 de la Surah Fil dice: “¿No has visto cómo tu Señor trató a los propietarios de los elefantes?” Aquí, la palabra “propietarios” se refiere al ejército que Abrahah envió para destruir la Kaaba. La palabra “tu” se refiere al Profeta Muhammad (la paz sea con él), quien recibió la revelación de la Surah Fil.
Diciendo la Surah Fil en inglés
Hay muchas formas de decir la Surah Fil en inglés. Una manera común es a través de la traducción del Corán en inglés, que se puede encontrar en línea o en libros. Aquí hay una traducción de la Surah Fil en inglés:
“In the Name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate
Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
Did He not make their plan into misguidance?” (Surah Fil, Verses 1-3)
Si se desea, también se puede decir la Surah Fil en árabe y luego traducirla al inglés. Aquí está la transcripción de la Surah Fil en árabe:
“Bismillah ar-Rahman ar-Raheem.
Alam tara kaifa fa’ala rabbuka bi ashabil fil,
Alam yaj’al kaydahum fi tadlil,
Wa arsal ‘alayhim tairan ababil.”
La traducción en inglés ya se ha proporcionado anteriormente.
Significado de la Surah Fil
Aunque la Surah Fil es corta, tiene un significado profundo y relevante. Esta sura cuenta la historia de cómo Allah protegió la Kaaba de la destrucción a través de los Ababil, pájaros enviados por Allah. Esto muestra la capacidad de Allah para proteger y salvar a aquellos que tienen fe en Él. También demuestra que Allah puede hacer cualquier cosa, incluso algo aparentemente imposible como derrotar un ejército de elefantes con pájaros.
Además, la Surah Fil también enseña la lección de que nadie puede desafiar el poder de Allah. Abrahah intentó destruir la Kaaba, pero terminó fracasando debido al poder de Allah. Esta sura también enseña a los creyentes sobre la importancia de tener fe en Allah y seguir Sus mandamientos.
Conclusión
La Surah Fil es una sura importante y significativa del Corán. A través de la historia de los elefantes y los Ababil, enseña importantes lecciones sobre el poder y la capacidad de Allah para proteger a Sus creyentes y derrotar a aquellos que desafían Su autoridad. Si bien hay múltiples maneras de decir la Surah Fil en inglés, lo que importa es comprender su significado y su valor para los creyentes.
Surah Hashr Last 3 Ayat In Roman English