Si estás aprendiendo inglés, es posible que te encuentres con la palabra “surgery” y necesites saber cómo traducirla correctamente. En este artículo te explicaremos cómo decir “surgery” en inglés y te daremos algunos ejemplos de uso para que puedas ampliar tu vocabulario.
La traducción más común de “surgery”
La palabra “surgery” se traduce comúnmente al español como “cirugía”. Este término se utiliza para referirse a un procedimiento médico en el que se lleva a cabo una intervención quirúrgica en el cuerpo de una persona para tratar una enfermedad o corregir un problema de salud.
Por ejemplo:
My grandmother had heart surgery last week. (Mi abuela tuvo una cirugía de corazón la semana pasada).
The doctor recommended surgery to remove the tumor. (El doctor recomendó una cirugía para remover el tumor).
Otras formas de decir “surgery”
Además de “surgery”, existen otras palabras en inglés que se utilizan para referirse a diferentes tipos de intervenciones quirúrgicas. A continuación, te presentamos algunas de ellas:
Operation
“Operation” se utiliza para referirse a una intervención quirúrgica en general, sin especificar el tipo de cirugía. Es un término más genérico que “surgery”.
The patient underwent a life-saving operation. (El paciente se sometió a una operación que le salvó la vida).
Procedure
“Procedure” se utiliza para referirse a un procedimiento médico que puede ser tanto quirúrgico como no quirúrgico. A diferencia de “surgery”, este término es más amplio y puede incluir intervenciones mínimamente invasivas.
The dental procedure went smoothly. (El procedimiento dental salió sin complicaciones).
Operation room
“Operation room” se refiere a la sala de operaciones, donde se llevan a cabo las cirugías. Es importante tener en cuenta que en inglés se utiliza el término “operating room” y no “surgery room” como se podría esperar en español.
The surgeon is preparing the operation room for the procedure. (El cirujano está preparando la sala de operaciones para el procedimiento).
Conclusión
En resumen, la traducción más común de “surgery” al español es “cirugía”. Sin embargo, es importante tener en cuenta que existen otras palabras en inglés que se utilizan para referirse a diferentes tipos de intervenciones quirúrgicas, como “operation” y “procedure”. Además, es importante recordar que en inglés se utiliza el término “operating room” en lugar de “surgery room” para referirse a la sala de operaciones. Esperamos que este artículo te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés y mejorar tus habilidades de traducción.