La palabra “surtida” en español se refiere a una variedad de productos o artículos que se presentan juntos en un conjunto o surtido. En inglés, esta palabra se puede traducir de diversas formas dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar el significado de “surtida” en inglés.
Assorted
Una de las formas más comunes de traducir la palabra “surtida” al inglés es utilizando el término “assorted”. Este adjetivo se utiliza para describir una colección de elementos diferentes que se presentan juntos o mezclados. Por ejemplo, si quieres decir “una caja surtida de chocolates”, en inglés podrías decir “an assorted box of chocolates”.
Assortment
Otra opción para traducir la palabra “surtida” es utilizando el sustantivo “assortment”. Este término se refiere a una variedad de elementos que se presentan juntos en un conjunto. Por ejemplo, si quieres referirte a una “surtida de frutas”, en inglés podrías decir “an assortment of fruits”.
Mixed
El adjetivo “mixed” también puede ser utilizado para expresar la idea de “surtida” en inglés. Este término se utiliza para describir una combinación de distintos elementos o ingredientes. Por ejemplo, si quieres decir “una ensalada surtida”, en inglés podrías decir “a mixed salad”.
Variety
Por último, el sustantivo “variety” puede ser utilizado para referirse a una selección de productos o artículos diversos que se presentan juntos. Este término se utiliza para expresar la idea de diversidad o amplitud de opciones. Por ejemplo, si quieres hablar de una “surtida de galletas”, en inglés podrías decir “a variety of cookies”.
Conclusión
En conclusión, la palabra “surtida” en español puede ser traducida al inglés de diversas formas dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones comunes incluyen “assorted”, “assortment”, “mixed” y “variety”. Estas palabras son útiles para describir una variedad de productos o artículos que se presentan juntos en un conjunto o surtido. ¡Esperamos que esta guía te haya sido de ayuda para aprender cómo expresar “surtida” en inglés!