Cómo decir “tamales” en inglés
Introducción
Cuando se trata de alimentos tradicionales, los tamales son uno de los platillos más populares en la cultura latina. Estos deliciosos bocados se hacen con harina de maíz rellena de carne, vegetales, queso, o cualquier otra combinación de ingredientes que prefieras. Sin embargo, cuando estás en un país donde no se habla español, puede ser difícil encontrar tamales si no sabes cómo decir el nombre en inglés. En este artículo te mencionaremos cinco maneras de decir “tamales” en inglés.
Tamales en inglés
Hay varias maneras de decir “tamales” en inglés, y todas son aceptables dependiendo del país o región.
1. “Tamales” – La primera y más fácil manera de decir tamales en inglés es simplemente usar la palabra original. En algunos lugares donde hay una gran población latina, el término “tamales” se entiende sin ningún problema.
2. “Corn husk-wrapped tamales” – Esta es una buena opción si estás en un lugar donde la gente no está familiarizada con los tamales. La palabra “corn husk” se refiere a la hoja del maíz utilizada para envolver el tamal antes de cocinarlo, por lo que esta denominación podría ayudar a las personas a entender de qué se trata el platillo.
3. “Mexican-style tamales” – Si estás en un país donde la comida mexicana es popular, puedes utilizar esta frase para describir los tamales. No se confundirá con ningún otro tipo de comida y la gente sabrá que se trata de un platillo típico de México.
4. “Steamed corn cakes” – Aunque técnicamente no es exactamente lo mismo que un tamal, esta es una frase que puede usarse para describir de manera sencilla lo que es un tamal. Los tamales son esencialmente pasteles de maíz, así que esta denominación es acertada en cuanto a la textura.
5. “Masa-filled packets” – Si tienes dificultades para explicar qué es un tamal, esta es una descripción exacta del platillo. Los tamales están hechos de masa de maíz rellena de carne, verduras, o cualquier otro ingrediente, y envueltos en hojas de maíz antes de cocinarse, por lo que el término “paquetes” es apropiado.
Conclusión
En conclusión, existen varias maneras de decir “tamales” en inglés, y todas son válidas dependiendo del lugar donde te encuentres. Desde la palabra original, hasta descripciones más detalladas como “corn husk-wrapped tamales” o “Mexican-style tamales”, cualquier forma que utilices será comprendida y te ayudará a encontrar este delicioso platillo. Recordemos que los tamales son un platillo tradicional que se ha hecho comúnmente en los países de habla hispana durante siglos, y aunque es posible que cada región lo haga un poco diferente, siempre estará presente en la mesa en alguna ocasión especial. Así que, ¿qué esperas para probarlos en inglés?
Assyrian To English Translation App