Cómo decir Te Cuanto en Inglés
Cuando estamos contando algo interesante o emocionante a un amigo, es común usar la expresión “Te cuento” en español. Sin embargo, al traducir esto al inglés, no es tan simple como decir “I tell you”. En este artículo, exploraremos varias formas de decir “Te cuento” en inglés.
I’ll tell you
Una de las formas más comunes de decir “Te cuento” en inglés es “I’ll tell you”. Esta expresión se utiliza para indicar que el hablante va a compartir información con el oyente. Por ejemplo, si alguien te pregunta sobre tu fin de semana, podrías responder: “I had a great time! I’ll tell you all about it.” (“¡Lo pasé genial! Te cuento todo al respecto”).
Let me tell you
La expresión “Let me tell you” es otra forma de decir “Te cuento” en inglés. Esta expresión se utiliza para atraer la atención del oyente y asegurarse de que están listos para escuchar la historia. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo fue tu primer día de trabajo, podrías responder: “Let me tell you, fue una experiencia interesante”.
Here’s the thing
“Here’s the thing” es otra forma de decir “Te cuento” en inglés. Esta expresión se utiliza para presentar una nueva perspectiva o información importante. Por ejemplo, si estás intentando explicar algo complicado a alguien y quieres que lo entiendan, podrías decir: “Aquí está lo importante, es necesario que entiendas esto”.
You won’t believe what happened
Otra forma de decir “Te cuento” en inglés es “You won’t believe what happened”. Esta expresión se utiliza para introducir una historia emocionante o inesperada. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo fue tu cita de anoche, podrías responder: “No vas a creer lo que pasó”.
In summary
En resumen, hay varias formas de decir “Te cuento” en inglés, pero todo depende del contexto y de lo que se quiera comunicar. Las expresiones mencionadas anteriormente, como “I’ll tell you”, “Let me tell you”, “Here’s the thing” y “You won’t believe what happened”, son solo algunas de las muchas opciones disponibles. Al utilizar estas expresiones, podemos comunicarnos de manera efectiva con hablantes nativos de inglés y compartir nuestras historias e información de manera clara y concisa.
No Te Contaron Mal English