Cómo decir “Te Entendí Todo” en inglés
Cuando estamos hablando con alguien y queremos asegurarnos de que estamos entendiendo todo lo que nos está diciendo, es común utilizar la expresión “te entendí todo” en español. Sin embargo, esta frase puede resultar un poco difícil de traducir al inglés, especialmente si queremos encontrar una expresión que transmita la misma sensación de entendimiento y claridad. En este artículo, te mostraremos algunas de las formas más comunes de decir “te entendí todo” en inglés.
“I understand everything you said”
Esta es probablemente la forma más directa y sencilla de expresar que hemos entendido todo lo que nos han dicho. La frase “I understand everything you said” significa literalmente “entendí todo lo que dijiste” y es una forma educada y clara de asegurarnos de que no nos hemos perdido ningún detalle importante de la conversación.
“I got the whole picture”
Si queremos enfatizar que hemos entendido no solo las palabras sino también el contexto general de la conversación, podemos utilizar la expresión “I got the whole picture”. Esta frase significa que hemos entendido no solo lo que nos han dicho en primer plano, sino también cómo se relaciona esto con el resto de la conversación y el contexto más amplio. Es una forma de demostrar que no solo hemos captado la información literal, sino que también hemos procesado el significado y las implicaciones detrás de ella.
“I’m on the same page as you”
Si queremos demostrar que estamos de acuerdo con lo que nos han dicho y que entendemos cómo se relaciona con nuestros propios pensamientos y opiniones, podemos utilizar la frase “I’m on the same page as you”. Esta expresión significa que estamos en la misma página, es decir, que compartimos una comprensión similar de la situación y estamos en línea con los mismos objetivos y metas. Es una forma de demostrar que no solo hemos entendido lo que nos dijeron, sino que también estamos en sintonía con la otra persona y podemos trabajar juntos para lograr un objetivo común.
“I’m following you”
Si queremos demostrar que estamos siguiendo toda la conversación y no hemos perdido detalles importantes, podemos utilizar la expresión “I’m following you”. Esta frase significa que estamos siguiendo a la otra persona y comprendiendo todo lo que nos están diciendo. Es una forma de demostrar que estamos presentes y comprometidos en la conversación y que no estamos distraídos o perdidos.
“I’m with you”
Por último, si queremos demostrar que estamos de acuerdo con lo que nos han dicho y que estamos dispuestos a apoyar a la otra persona en sus acciones y decisiones, podemos utilizar la expresión “I’m with you”. Esta frase significa que estamos con la otra persona, es decir, que estamos de acuerdo con su postura y estamos dispuestos a ayudar y apoyar en lo que sea necesario. Es una forma de demostrar que no solo hemos entendido lo que nos dijeron, sino que también estamos dispuestos a respaldar la decisión o la acción que se tome a partir de esa conversación.
Conclusión
Hay muchas formas de decir “te entendí todo” en inglés, dependiendo del contexto y de la situación en la que nos encontremos. Algunas de las expresiones más comunes son “I understand everything you said”, “I got the whole picture”, “I’m on the same page as you”, “I’m following you” y “I’m with you”. Cada una de estas frases puede utilizarse para demostrar que hemos entendido todo lo que nos han dicho y que estamos comprometidos y dispuestos a colaborar en el futuro. Así que la próxima vez que quieras asegurarte de que has entendido todo, no dudes en utilizar alguna de estas expresiones y demostrar tu compromiso y entendimiento en la conversación.
Ashtalakshmi Stotram In English