En muchas ocasiones, cometemos errores y fallamos a las personas que nos rodean. Es importante poder reconocer nuestros errores y pedir disculpas cuando corresponda. Una de las formas de expresar arrepentimiento en español es decir “Te Falle”, pero ¿cómo se traduce esta frase al inglés? A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar este sentimiento en inglés.
I let you down
Una de las formas más comunes de decir “Te Falle” en inglés es utilizando la expresión “I let you down”. Esta frase transmite la idea de haber decepcionado a alguien o haber fallado en cumplir con las expectativas de esa persona. Puede ser utilizada en contextos formales o informales y es una forma directa de reconocer el error cometido.
I disappointed you
Otra opción para expresar que has fallado a alguien en inglés es utilizando la frase “I disappointed you”. Esta expresión también implica haber causado decepción o desilusión en la otra persona y es una forma más suave de reconocer el error cometido. Puede ser utilizada en situaciones en las que se quiere transmitir arrepentimiento de una manera más sutil.
I failed you
La frase “I failed you” también puede ser utilizada para expresar el sentimiento de haber fallado a alguien en inglés. Esta expresión implica que no se ha cumplido con las expectativas de la otra persona y se reconoce la responsabilidad del error cometido. Puede ser utilizada en contextos más formales o en situaciones en las que se quiere expresar un profundo arrepentimiento.
I messed up
Por último, una expresión más coloquial para decir “Te Falle” en inglés es “I messed up”. Esta frase se utiliza para admitir un error o una equivocación de una manera más informal y relajada. Puede ser utilizada en contextos informales o entre amigos para reconocer un error cometido y pedir disculpas de una forma más casual.
Conclusión
En resumen, existen diferentes formas de expresar el sentimiento de haber fallado a alguien en inglés. Desde expresiones más formales como “I let you down” o “I disappointed you” hasta expresiones más informales como “I messed up”, es importante reconocer nuestros errores y pedir disculpas cuando corresponda. Sea cual sea la expresión que elijas utilizar, lo más importante es demostrar sinceridad y arrepentimiento al reconocer tus errores y tratar de enmendarlos en la medida de lo posible.