Cómo decir Te Menciono en Inglés
Cuando estamos en una conversación, muchas veces queremos mencionar a alguien o dirigirnos específicamente a alguien en particular. En español, utilizamos la expresión “te menciono” para referirnos a esa persona. Pero, ¿cómo podemos decir esto en inglés de manera correcta? En este artículo vamos a explorar diferentes maneras de decir “te menciono” en inglés.
1. I mention you
La forma más simple y directa de decir “te menciono” en inglés es utilizando la estructura “I mention you”. Esta es una forma clara y sencilla de referirse a alguien específicamente en una conversación o texto.
Por ejemplo, si estás hablando con alguien sobre un amigo en común, podrías decir: “I was talking to John yesterday and he mentioned you”. En este caso, la expresión “he mentioned you” se traduce a “él te mencionó”.
2. I refer to you
Otra forma de decir “te menciono” en inglés es utilizando la expresión “I refer to you”. Esta opción es un poco más formal, pero igual de efectiva al momento de dirigirse a alguien en particular.
Por ejemplo, si estás escribiendo un correo electrónico y quieres referirte específicamente a una persona, podrías decir: “I am writing to you to discuss the meeting we had last week”. En este caso, “writing to you” se traduce a “escribiéndote”, y la expresión “I am writing to you to discuss” podría traducirse como “te menciono para discutir”.
3. You are mentioned
Otra opción para decir “te menciono” en inglés es utilizando la estructura “you are mentioned”. Esta opción es una forma pasiva de referirse a alguien, y suele utilizarse en contextos formales como documentos legales o informes oficiales.
Por ejemplo, si estás preparando un informe y quieres referirte a alguien en particular, podrías decir: “In the report, you are mentioned as one of the key contributors to the project”. En este caso, “you are mentioned” se traduce a “te mencionan”, y se utiliza como una forma formal de incluir a una persona en el informe.
4. I talk about you
La expresión “I talk about you” es otra opción para decir “te menciono” en inglés. Esta opción es un poco más informal y se utiliza comúnmente en conversaciones informales.
Por ejemplo, si estás hablando con un amigo y quieres mencionar a otra persona, podrías decir: “I was talking about you with Sarah yesterday”. En este caso, “talking about you” se traduce a “hablando de ti”, y se utiliza como una forma casual de incluir a alguien en la conversación.
Conclusión
Saber cómo decir “te menciono” en inglés es importante en diferentes situaciones, y existen diferentes opciones para hacerlo dependiendo del contexto y grado de formalidad que se requiera. Es importante tener en cuenta que la expresión que se utilice debe ser clara y precisa para evitar confusiones o malentendidos. En resumen, las formas más comunes de decir “te menciono” en inglés son “I mention you”, “I refer to you”, “you are mentioned” e “I talk about you”.
Te Metiste In English