“Te pasas” es una expresión coloquial en español que se utiliza para expresar sorpresa, indignación o molestia ante la actitud o comportamiento de otra persona. Es una forma de decirle a alguien que ha cruzado ciertos límites o ha excedido ciertas normas sociales. A continuación, te presentamos algunas formas de expresar esta idea en inglés.
“You’re out of line”
Una forma común de decir “te pasas” en inglés es utilizando la expresión “you’re out of line”. Esta frase se utiliza para indicar que alguien ha cruzado una línea o ha sobrepasado los límites establecidos. Puede utilizarse en situaciones en las que alguien está siendo grosero, irrespetuoso o inapropiado.
“You’re going too far”
Otra manera de expresar la idea de “te pasas” en inglés es utilizando la frase “you’re going too far”. Esta expresión se utiliza para indicar que alguien está yendo demasiado lejos en su comportamiento o en sus acciones. Puede utilizarse en situaciones en las que alguien está excediendo los límites de lo aceptable.
“You’re overdoing it”
También puedes decir “te pasas” en inglés utilizando la expresión “you’re overdoing it”. Esta frase se utiliza para indicar que alguien está exagerando o excediéndose en algo. Puede utilizarse en situaciones en las que alguien está exagerando su comportamiento o sus acciones de manera inapropiada.
“You’re crossing the line”
Otra forma de expresar la idea de “te pasas” en inglés es utilizando la expresión “you’re crossing the line”. Esta frase se utiliza para indicar que alguien está cruzando una línea o está sobrepasando los límites establecidos. Puede utilizarse en situaciones en las que alguien está actuando de manera inapropiada o irrespetuosa.
“You’re out of bounds”
Por último, una forma más informal de decir “te pasas” en inglés es utilizando la expresión “you’re out of bounds”. Esta frase se utiliza para indicar que alguien ha sobrepasado los límites de lo aceptable o ha cruzado ciertas normas sociales. Puede utilizarse en situaciones en las que alguien está actuando de manera inapropiada o fuera de lugar.
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “te pasas” en inglés, dependiendo del contexto y la intensidad de la situación. Utiliza estas expresiones de manera adecuada para comunicar de forma clara y efectiva cuando sientes que alguien ha cruzado ciertos límites o ha excedido ciertas normas sociales.