Cómo decir “Te Pertenece A Vos” en inglés
Si tienes un objeto que le pertenece a alguien y quieres devolvérselo, es importante saber cómo expresarte en inglés. Por suerte, la frase “Te Pertenece A Vos” es fácil de traducir y hay varias opciones para elegir.
Option 1: It belongs to you
La manera más sencilla y directa de decir que algo le pertenece a alguien es usar la frase “It belongs to you”. Esta opción es útil en situaciones informales o cuando no es necesario ser demasiado formal.
Por ejemplo, si un amigo deja su teléfono en tu casa y lo encontraste, podrías decir: “Hey, encontré tu teléfono. Creo que pertenece a vos.” En inglés, esto sería: “Hey, I found your phone. I think it belongs to you.”
Option 2: It’s yours
Otra forma común de decir “Te Pertenece A Vos” en inglés es usar la frase “It’s yours”. Esta opción también es adecuada para situaciones informales y puede sonar más natural que la opción anterior.
Siguiendo con el ejemplo anterior, en lugar de decir “Creo que pertenece a vos”, podrías decir: “Hey, encontré tu teléfono. ¿Es tuyo?” En inglés, esto sería: “Hey, I found your phone. Is it yours?”
Option 3: It’s your property
Si necesitas ser más formal o hablar con alguien en un contexto profesional, puedes usar la frase “It’s your property” para decir “Te Pertenece A Vos”. Esta opción es más formal y directa que las anteriores.
Por ejemplo, si encuentras una billetera en la calle y quieres devolverla al propietario, podrías decir: “Encontré su billetera. Creo que es su propiedad.” En inglés, esto sería: “I found your wallet. I believe it’s your property.”
Option 4: It’s in your possession
Una forma más elegante y formal de decir “Te Pertenece A Vos” es usar la frase “It’s in your possession”. Esta opción es ideal si quieres ser educado y respetuoso, especialmente en situaciones de negocios.
Por ejemplo, si encuentras un documento importante en tu oficina que pertenece a un colega, podrías decir: “Encontré este documento en mi escritorio. Creo que está en tu posesión.” En inglés, esto sería: “I found this document on my desk. I believe it’s in your possession.”
Conclusión
En resumen, decir “Te Pertenece A Vos” en inglés es fácil y hay varias opciones para elegir. Si estás en un ambiente informal, puedes usar “It belongs to you” o “It’s yours”. Si necesitas ser más formal, puedes usar “It’s your property” o “It’s in your possession”. En cualquier caso, es importante ser claro y directo para evitar confusiones o malentendidos.
Fragmento clave
“La manera más sencilla y directa de decir que algo le pertenece a alguien es usar la frase ‘It belongs to you’. Esta opción es útil en situaciones informales o cuando no es necesario ser demasiado formal.”
Te Suelto El Pelo In English